Текст и перевод песни Александр Иванов - Ты мой свет, но я тебе не верю

Ты мой свет, но я тебе не верю

Ты мой свет, но я тебе не верю.
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши.
Слишком много до неба ступеней,
И когда я к богу шел как мог,
Ты считала все мои падения,
Сберегая стройность белых ног.
Ты мой свет, но я тебе не верю.
В пламени мерцающих свечей
Свет небесный нами был потерян,
Средь неисчислимых мелочей.
И когда я пьяный и безбожный
Резал вены погнутым крестом,
Ты боялась влезть неосторожно
В кровь мою нарядным рукавом.
Ты мой свет, но я тебе не верю.
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши,
Только ангел мечется в тиши.

Tu es ma lumière, mais je ne te crois pas

Tu es ma lumière, mais je ne te crois pas.
Dans le temple de mon âme non repentante
Les portes enchaînées sont verrouillées,
Seul un ange se débat dans le silence.
Il y a trop de marches jusqu'au ciel,
Et quand j'allais vers Dieu autant que je le pouvais,
Tu comptais tous mes faux pas,
Préserver la grâce de tes jambes blanches.
Tu es ma lumière, mais je ne te crois pas.
Dans la flamme des bougies scintillantes
La lumière céleste a été perdue par nous,
Parmi d'innombrables détails.
Et quand j'étais ivre et impie
J'ai entaillé mes veines avec une croix tordue,
Tu avais peur d'entrer imprudemment
Dans mon sang avec ta manche élégante.
Tu es ma lumière, mais je ne te crois pas.
Dans le temple de mon âme non repentante
Les portes enchaînées sont verrouillées,
Seul un ange se débat dans le silence,
Seul un ange se débat dans le silence.