Текст и перевод песни Александр Калягин feat. Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")

Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")

В небесах высоко
Ярко солнце светит,
До чего ж хорошо
Жить на белом свете!
Если вдруг грянет гром
В середине лета -
Неприятность эту
Мы переживём,
Неприятность эту
Мы переживём!
Я иду и пою
Обо всём хорошем,
И улыбку свою
Я дарю прохожим.
Если в сердце чужом
Не найду ответа,
Неприятность эту
Мы переживём,
Неприятность эту
Мы переживём!
Мелкий дождь бьёт в окно,
Хмурится природа,
Но известно давно -
Нет плохой погоды.
Всё желтеет кругом,
И уходит лето -
Неприятность эту
Мы переживём,
Неприятность эту
Мы переживём!

Nous surmonterons cette difficulté (du dessin animé "L'été du chat Léopold")

Dans le ciel haut
Le soleil brille vivement,
Comme c'est bon
De vivre sur cette terre !
Si soudain le tonnerre gronde
Au milieu de l'été -
Nous surmonterons cette difficulté,
Nous la surmonterons,
Nous surmonterons cette difficulté,
Nous la surmonterons !
Je marche et je chante
De tout ce qui est bon,
Et mon sourire
Je le donne aux passants.
Si dans un cœur étranger
Je ne trouve pas de réponse,
Nous surmonterons cette difficulté,
Nous la surmonterons,
Nous surmonterons cette difficulté,
Nous la surmonterons !
Une fine pluie frappe à la fenêtre,
La nature fait la moue,
Mais il est connu depuis longtemps -
Il n'y a pas de mauvais temps.
Tout jaunit autour,
Et l'été s'en va -
Nous surmonterons cette difficulté,
Nous la surmonterons,
Nous surmonterons cette difficulté,
Nous la surmonterons !