Мы победим! - Александр Киреевперевод на французский
Ни
ветерка
Pas
un
souffle
de
vent
Всё
застыло
тревогою
Tout
est
figé
par
l'angoisse
И
два
крыла
Et
deux
ailes
В
небеса
взмыли
вороны
Dans
le
ciel
s'envolent
des
corbeaux
Солнце
закрыв
Cachant
le
soleil
И
легли
тенью
на
крыльце
Et
projetant
une
ombre
sur
le
perron
Всё,
как
в
сне
Tout
comme
dans
un
rêve
В
то,
что
слышишь
не
верится
Ce
que
tu
entends
est
incroyable
Бой
начался
Le
combat
a
commencé
Передали
по
радио
Ils
l'ont
annoncé
à
la
radio
Рухнуло
вмиг
S'est
effondré
en
un
instant
Всё,
о
чем
так
мечтала
ты
Tout
ce
dont
tu
rêvais
Локон
седой
Une
mèche
grise
И
поникшая
голова
Et
une
tête
baissée
Вьется
тропой
Serpente
le
chemin
Что
любимого
увела
Qui
a
emmené
mon
bien-aimé
Мы
победим,
он
вернётся
домой
Nous
vaincrons,
il
rentrera
à
la
maison
Обнимет
тебя
твой
любимый
герой
Ton
héros
bien-aimé
te
serrera
dans
ses
bras
Он
победит,
понесет
на
руках
Il
vaincra,
il
te
portera
dans
ses
bras
Целуя
ромашки
в
твоих
волосах
Embrassant
les
marguerites
dans
tes
cheveux
Мы
победим,
он
вернётся
домой
Nous
vaincrons,
il
rentrera
à
la
maison
Обнимет
тебя
твой
любимый
герой
Ton
héros
bien-aimé
te
serrera
dans
ses
bras
Он
победит,
понесет
на
руках
Il
vaincra,
il
te
portera
dans
ses
bras
Целуя
ромашки
в
твоих
волосах
Embrassant
les
marguerites
dans
tes
cheveux
В
стужу
и
зной
Dans
le
froid
et
la
chaleur
О
тебе
одной
вспоминал
Je
ne
pensais
qu'à
toi
И
образок,
что
дала,
Et
l'image
pieuse
que
tu
m'as
donnée,
Ближе
к
сердцу
жал
Je
la
serrais
contre
mon
cœur
Выла
земля
La
terre
hurlait
Его
болью
пропитана
Imprégnée
de
sa
douleur
А
ты
ждала
Et
tu
attendais
Знала
- жив,
не
убитый
он
Tu
savais
qu'il
était
vivant,
pas
mort
За
годом
год
Année
après
année
Весточку
принесли
гонцы
Les
messagers
ont
apporté
des
nouvelles
Что
стал
отцом
он
Qu'il
était
devenu
père
Девчушки-красавицы
D'une
belle
petite
fille
Клин
журавлей
Une
volée
de
grues
И
в
письме
треугольником
Et
dans
une
lettre
triangulaire
Еду
к
тебе
Je
rentre
à
la
maison
Милая,
жди
домой
Ma
chérie,
attends-moi
Мы
победим,
он
вернётся
домой
Nous
vaincrons,
il
rentrera
à
la
maison
Обнимет
тебя
твой
любимый
герой
Ton
héros
bien-aimé
te
serrera
dans
ses
bras
Он
победит,
понесет
на
руках
Il
vaincra,
il
te
portera
dans
ses
bras
Целуя
ромашки
в
твоих
волосах
Embrassant
les
marguerites
dans
tes
cheveux
Мы
победим,
он
вернётся
домой
Nous
vaincrons,
il
rentrera
à
la
maison
Обнимет
тебя
твой
любимый
герой
Ton
héros
bien-aimé
te
serrera
dans
ses
bras
Он
победит,
понесет
на
руках
Il
vaincra,
il
te
portera
dans
ses
bras
Целуя
ромашки
в
твоих
волосах
Embrassant
les
marguerites
dans
tes
cheveux
Мы
победим,
он
вернётся
домой
Nous
vaincrons,
il
rentrera
à
la
maison
Обнимет
тебя
твой
любимый
герой
Ton
héros
bien-aimé
te
serrera
dans
ses
bras
Он
победит,
понесет
на
руках
Il
vaincra,
il
te
portera
dans
ses
bras
Целуя
ромашки
в
твоих
волосах
Embrassant
les
marguerites
dans
tes
cheveux
Мы
победим,
он
вернётся
домой
Nous
vaincrons,
il
rentrera
à
la
maison
Обнимет
тебя
твой
любимый
герой
Ton
héros
bien-aimé
te
serrera
dans
ses
bras
Он
победит,
понесет
на
руках
Il
vaincra,
il
te
portera
dans
ses
bras
Целуя
ромашки
в
твоих
волосах
Embrassant
les
marguerites
dans
tes
cheveux
Мы
победим,
он
вернётся
домой
Nous
vaincrons,
il
rentrera
à
la
maison
(вернётся
домой)
(rentrera
à
la
maison)
Обнимет
тебя
твой
любимый
герой
Ton
héros
bien-aimé
te
serrera
dans
ses
bras
(любимый
герой)
(héros
bien-aimé)
Он
победит,
понесет
на
руках
Il
vaincra,
il
te
portera
dans
ses
bras
(на
руках)
(dans
ses
bras)
Целуя
ромашки
в
твоих
волосах
Embrassant
les
marguerites
dans
tes
cheveux
Мы
победим,
он
вернется
домой
Nous
vaincrons,
il
rentrera
à
la
maison
(вернётся
домой)
(rentrera
à
la
maison)
Обнимет
тебя
твой
любимый
герой
Ton
héros
bien-aimé
te
serrera
dans
ses
bras
(любимый
герой)
(héros
bien-aimé)
Он
победит,
понесет
на
руках
Il
vaincra,
il
te
portera
dans
ses
bras
Целуя
ромашки
в
твоих
волосах
Embrassant
les
marguerites
dans
tes
cheveux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.