Текст и перевод песни Александр Коган - Кто придумал мир
Кто
придумал
мир
- мир,
в
котором
боль?
Who
invented
the
world
- the
world
where
there
is
pain?
Ну
кто
придумал
мир,
в
котором
прячу
я
свою
любовь?
Who
invented
the
world
where
I
hide
my
love?
Кто
придумал
мир
с
тобой
Who
invented
the
world
with
you
То,
где
ты,
и
где
я
- разный
мир
Where
you
and
I
are
in
different
worlds
Где
ты
не
смогла,
и
я
не
простил
Where
you
couldn't,
and
I
didn't
forgive
Ты
делаешь
вид,
говоришь
You
pretend,
you
say
Что
все
хорошо,
а
ночи
не
спишь.
Не
спишь!
That
everything
is
fine,
but
you
don't
sleep
at
night.
You
don't
sleep!
Кто
придумал
мир
- мир,
в
котором
боль?
Who
invented
the
world
- the
world
where
there
is
pain?
Кто
придумал
мир,
в
котором
прячу
я
свою
любовь?
Who
invented
the
world
where
I
hide
my
love?
Вышло
все
не
так,
разошлись
пути
It
all
went
wrong,
our
paths
diverged
Просто
посмотри
в
глаза,
и
я
не
дам
тебе
уйти
Just
look
me
in
the
eye,
and
I
will
not
let
you
go
Мы
уже
не
дети
с
тобой,
и
тебе
известно
одной
We
are
not
children
anymore,
and
you
know
it
Что
больше
нет
такой
любви!
Мы
уже
не
дети
с
тобой
That
there
is
no
such
love
anymore!
We
are
not
children
anymore
Ты
- с
ним,
а
я
- с
ней,
не
срослось
You
are
with
him,
and
I
am
with
her,
it
didn't
work
out
Мы
вместе
сейчас,
но
все-таки
врозь
We
are
together
now,
but
still
apart
Давай
помолчим,
ты
в
глазах
Let's
keep
quiet,
you
can
see
it
in
my
eyes
Прочти
то,
о
чем
мне
сложно
сказать.
Сказать!
Read
what
I
find
hard
to
say.
Say!
Кто
придумал
мир
- мир,
в
котором
боль?
Who
invented
the
world
- the
world
where
there
is
pain?
Кто
придумал
мир,
в
котором
прячу
я
свою
любовь?
Who
invented
the
world
where
I
hide
my
love?
Вышло
все
не
так,
разошлись
пути
It
all
went
wrong,
our
paths
diverged
Просто
посмотри
в
глаза,
и
я
не
дам
тебе
уйти
Just
look
me
in
the
eye,
and
I
will
not
let
you
go
Мы
уже
не
дети
с
тобой
и
тебе
известно
одной
We
are
not
children
anymore,
and
you
know
that
Что
больше
нет
такой
любви!
Мы
уже
не
дети
с
тобой
That
there
is
no
such
love
anymore!
We
are
not
children
anymore
Кто
придумал
мир
- мир,
в
котором
боль?
Who
invented
the
world
- the
world
where
there
is
pain?
Кто
придумал
мир,
в
котором
прячу
я
свою
любовь?
Who
invented
the
world
where
I
hide
my
love?
Вышло
все
не
так,
разошлись
пути
It
all
went
wrong,
our
paths
diverged
Просто
посмотри
в
глаза,
и
я
не
дам
тебе
уйти
Just
look
me
in
the
eye,
and
I
will
not
let
you
go
Мы
уже
не
дети
с
тобой
и
тебе
известно
одной
We
are
not
children
anymore,
and
you
know
that
Что
больше
нет
такой
любви!
Мы
уже
не
дети
с
тобой
That
there
is
no
such
love
anymore!
We
are
not
children
anymore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.