Ты далеко - Александр Коган перевод на немецкий

Ты далеко

Спит моя земля в тишине ночи.
Так за годом год ночь сменяет дни
Она любила день, а я любил закат.
Дарила мне любовь, а оказался яд.
Дарила мне любовь. Дарила мне любовь.

Ты далеко и птицы в небе не поют.
Ты далеко, мой одинок и труден путь.
Ты далеко смогу всю землю обойти,
Чтобы тебя одну найти.
Ты где-то далеко, ты очень далеко, ты слишком далеко.

2.Мне без тебя все дни как мука,
Жизнь вода
Сквозь пальцы утекает, унося года.

Ты далеко...
Ты далеко и птицы в небе не поют.
Ты далеко мой одинок и труден путь.
Ты далеко смогу всю землю обойти,
Чтобы тебя одну найти.
Ты где-то далеко, ты очень далеко, ты слишком далеко.

Ты далеко и птицы в небе не поют
Ты далеко мой одинок и труден путь
Ты далеко смогу всю землю обойти,
Чтобы тебя одну найти.
Ты где-то далеко, ты очень далеко, ты слишком далеко.

Du bist weit weg

Schläft meine Erde in der Stille der Nacht.
So Jahr um Jahr, Nacht folgt auf Tag.
Sie liebte den Tag, doch ich liebte den Sonnenuntergang.
Schenkte mir Liebe, doch es war Gift.
Schenkte mir Liebe. Schenkte mir Liebe.

Du bist weit weg und die Vögel am Himmel singen nicht.
Du bist weit weg, mein Weg ist einsam und schwer.
Du bist weit weg, ich werd' die ganze Erde umrunden,
um dich allein zu finden.
Du bist irgendwo weit weg, du bist sehr weit weg, du bist zu weit weg.

2. Ohne dich sind alle Tage wie Qual,
Leben wie Wasser,
das durch die Finger rinnt, die Jahre mit sich nimmt.

Du bist weit weg...
Du bist weit weg und die Vögel am Himmel singen nicht.
Du bist weit weg, mein Weg ist einsam und schwer.
Du bist weit weg, ich werd' die ganze Erde umrunden,
um dich allein zu finden.
Du bist irgendwo weit weg, du bist sehr weit weg, du bist zu weit weg.

Du bist weit weg und die Vögel am Himmel singen nicht.
Du bist weit weg, mein Weg ist einsam und schwer.
Du bist weit weg, ich werd' die ganze Erde umrunden,
um dich allein zu finden.
Du bist irgendwo weit weg, du bist sehr weit weg, du bist zu weit weg.