Я ищу тебя - Александр Коган перевод на немецкий

Я ищу тебя

Я ищу тебя сквозь десятки лиц.
Я ищу тебя в стаях диких птиц.
Я ищу тебя каждый день и ночь.
Я ищу тебя и гоню всех прочь.

Я знаю - дождусь, я верю - придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь - я тут, ты обнимешь любя,
И за пару секунд я пойму - всё не зря, всё не зря.

Я ищу тебя столько долгих лет.
Я ищу тебя хотя сил уже нет.
Я ищу тебя - без тебя не живу.
Я ищу тебя и я верю - найду.

Я знаю - дождусь, я верю - придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь - я тут, ты обнимешь любя,
И за пару секунд я пойму - всё не зря, всё не зря.

Я знаю - дождусь, я знаю - придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь - я тут, ты обнимешь любя,
И за пару секунд я пойму - всё не зря, всё не зря,
Всё не зря.

Ich suche dich

Ich suche dich durch Dutzende von Gesichtern.
Ich suche dich in Schwärmen wilder Vögel.
Ich suche dich jeden Tag und jede Nacht.
Ich suche dich und jage alle anderen fort.

Ich weiß - ich werde warten, ich glaube - sie wird kommen.
Ich werde dich berühren und der Traum wird lebendig.
Du wirst sagen - ich bin hier, du wirst mich liebevoll umarmen,
Und in ein paar Sekunden werde ich verstehen - alles war nicht umsonst, alles war nicht umsonst.

Ich suche dich so viele lange Jahre.
Ich suche dich, obwohl ich keine Kraft mehr habe.
Ich suche dich - ohne dich lebe ich nicht.
Ich suche dich und ich glaube - ich werde dich finden.

Ich weiß - ich werde warten, ich glaube - sie wird kommen.
Ich werde dich berühren und der Traum wird lebendig.
Du wirst sagen - ich bin hier, du wirst mich liebevoll umarmen,
Und in ein paar Sekunden werde ich verstehen - alles war nicht umsonst, alles war nicht umsonst.

Ich weiß - ich werde warten, ich weiß - sie wird kommen.
Ich werde dich berühren und der Traum wird lebendig.
Du wirst sagen - ich bin hier, du wirst mich liebevoll umarmen,
Und in ein paar Sekunden werde ich verstehen - alles war nicht umsonst, alles war nicht umsonst,
Alles nicht umsonst.