Текст и перевод песни Александр Коган - Я ищу тебя

Я ищу тебя

Я ищу тебя сквозь десятки лиц.
Я ищу тебя в стаях диких птиц.
Я ищу тебя каждый день и ночь.
Я ищу тебя и гоню всех прочь.

Я знаю - дождусь, я верю - придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь - я тут, ты обнимешь любя,
И за пару секунд я пойму - всё не зря, всё не зря.

Я ищу тебя столько долгих лет.
Я ищу тебя хотя сил уже нет.
Я ищу тебя - без тебя не живу.
Я ищу тебя и я верю - найду.

Я знаю - дождусь, я верю - придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь - я тут, ты обнимешь любя,
И за пару секунд я пойму - всё не зря, всё не зря.

Я знаю - дождусь, я знаю - придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь - я тут, ты обнимешь любя,
И за пару секунд я пойму - всё не зря, всё не зря,
Всё не зря.

Je te cherche

Je te cherche à travers des dizaines de visages.
Je te cherche dans des volées d'oiseaux sauvages.
Je te cherche chaque jour et chaque nuit.
Je te cherche et je chasse tout le monde.

Je sais que j'attendrai, je crois que tu viendras.
Je te toucherai et mon rêve prendra vie.
Tu diras "Je suis ici", tu me prendras dans tes bras avec amour,
Et en quelques secondes, je comprendrai que tout cela n'était pas en vain, tout n'était pas en vain.

Je te cherche depuis tant d'années.
Je te cherche même si je n'ai plus de forces.
Je te cherche, je ne peux pas vivre sans toi.
Je te cherche et je crois que je te trouverai.

Je sais que j'attendrai, je crois que tu viendras.
Je te toucherai et mon rêve prendra vie.
Tu diras "Je suis ici", tu me prendras dans tes bras avec amour,
Et en quelques secondes, je comprendrai que tout cela n'était pas en vain, tout n'était pas en vain.

Je sais que j'attendrai, je sais que tu viendras.
Je te toucherai et mon rêve prendra vie.
Tu diras "Je suis ici", tu me prendras dans tes bras avec amour,
Et en quelques secondes, je comprendrai que tout cela n'était pas en vain, tout n'était pas en vain,
Tout n'était pas en vain.