Александр Малинин - Если Бы Не Ты - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Александр Малинин - Если Бы Не Ты




Если Бы Не Ты
If It Were Not for You
Я подойду и обниму тебя за плечи
I will approach and embrace you about the shoulders,
И сольются губы вновь
And our lips will merge anew,
Всё то, что с нами происходит с первой встречи
All that has been happening to us since the first meeting
Так похоже на любовь
Is so similar to love.
Как будут искренни и нежны твои слова
How sincere and tender your words will be,
И мир закружится от счастья и голова
And the world will spin from happiness and dizziness.
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
If it were not for you, I would not be so happy,
Я не был бы так счастлив, не будь со мной тебя
I would not be so happy, if you were not with me.
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
If it were not for you, I would not be so happy,
Я не был бы так счастлив и жил бы не любя
I would not be so happy and would live without loving,
Не будь со мной тебя
If you were not with me.
Скоро туманом встретит утро спящий город
Soon the sleeping city will meet the morning with fog,
Мы не спали до зари
We stayed awake until dawn,
Ты мне расскажешь, почему тебе я дорог
You will tell me why I am dear to you,
Будешь долго говорить
Will talk for a long time.
Как будут искренни и нежны твои слова
How sincere and tender your words will be,
И мир закружится от счастья и голова
And the world will spin from happiness and dizziness.
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
If it were not for you, I would not be so happy,
Я не был бы так счастлив, не будь со мной тебя
I would not be so happy, if you were not with me,
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
If it were not for you, I would not be so happy,
Я не был бы так счастлив и жил бы не любя
I would not be so happy and would live without loving,
Не будь со мной тебя
If you were not with me.
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
If it were not for you, I would not be so happy,
Я не был бы так счастлив, не будь со мной тебя
I would not be so happy, if you were not with me,
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
If it were not for you, I would not be so happy,
Я не был бы так счастлив и жил бы не любя
I would not be so happy and would live without loving.
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
If it were not for you, I would not be so happy,
Я не был бы так счастлив, не будь со мной тебя
I would not be so happy, if you were not with me,
Если бы не ты - я не был бы так счастлив
If it were not for you, I would not be so happy,
Я не был бы так счастлив и жил бы не любя
I would not be so happy and would live without loving,
Не будь со мной тебя
If you were not with me.





Авторы: о. толстов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.