Текст и перевод песни Александр Малинин - Любовь И Разлука

Любовь И Разлука

Yeshche on ne sshit, tvoy naryad podvenechnyy,
I khor v nashu chest' ne spoyet.
A vremya toropit - voznitsa bespechnyy,
I prosyatsya koni v polet. I prosyatsya koni v polet.

Akh, tol'ko by troyka ne sbilas' by s kruga,
Bubenchik ne smolk pod dugoy.
Dve vernykh podrugi - Lyubov' i Razluka -
Ne khodyat odna bez drugoy.

My sami otkryli vorota,
My sami schastlivuyu troyku vpryagli,
I vot uzhe, chto-to siyayet pred nami,
No chto-to pogaslo vdali. No chto-to pogaslo vdali.

Svyataya nauka - rasslyshat' drug druga
Skvoz' veter, na vse vremena.
Dve strannitsy vechnykh - Lyubov' i Razluka -
Podelyatsya s nami spolna.
Dve strannitsy vechnykh - Lyubov' i Razluka -
Podelyatsya s nami spolna.

Chem dal'she zhivem my, tem gody koroche,
Tem slashche druzey golosa.
Akh, tol'ko b ne smolk pod dugoy kolokol'chik,
Glaza by glyadeli v glaza. Glaza by glyadeli v glaza.

To bereg - to more, to solntse - to v'yuga,
To lastochki - to voron'ye.
Dve vechnykh dorogi - Lyubov' i Razluka -
Prokhodyat skvoz' serdtse moye.

Dve vechnykh dorogi - Lyubov' i Razluka -
Prokhodyat skvoz' serdtse moye.

Dve vechnykh dorogi - Lyubov' i Razluka -
Prokhodyat skvoz' serdtse moye.

L'amour et la séparation

Tu n'as pas encore enfilé ta robe de mariée,
Et le chœur ne chante pas en notre honneur.
Le temps presse - le char est sans pilote,
Et les chevaux s'impatientent pour le départ. Et les chevaux s'impatientent pour le départ.

Oh, que la troïka ne dévie pas de sa trajectoire,
Que la clochette ne s'éteigne pas sous l'arc.
Deux amies fidèles - L'Amour et la Séparation -
Ne vont pas l'une sans l'autre.

Nous avons ouvert les portes nous-mêmes,
Nous avons attelé la troïka heureuse nous-mêmes,
Et voilà, quelque chose brille devant nous,
Mais quelque chose s'éteint au loin. Mais quelque chose s'éteint au loin.

Saint apprentissage - s'entendre l'un l'autre
A travers le vent, pour toujours.
Deux pages éternelles - L'Amour et la Séparation -
Partageront avec nous pleinement.
Deux pages éternelles - L'Amour et la Séparation -
Partageront avec nous pleinement.

Plus nous vivons longtemps, plus les années sont courtes,
Plus les voix des amis sont fortes.
Oh, que la cloche ne s'éteigne pas sous l'arc,
Que nos regards se rencontrent. Que nos regards se rencontrent.

Parfois la côte, parfois la mer, parfois le soleil, parfois la tempête,
Parfois les hirondelles, parfois les corbeaux.
Deux chemins éternels - L'Amour et la Séparation -
Traversent mon cœur.

Deux chemins éternels - L'Amour et la Séparation -
Traversent mon cœur.

Deux chemins éternels - L'Amour et la Séparation -
Traversent mon cœur.