Текст и перевод песни Александр Малинин - Снежный вальс

Снежный вальс

Всю ночь мели снега, качали берега.
Качали небеса, скрипучих лестниц голоса.
А город в снах кружил.
И грезилось ему.
Что ты рукой с перил.
Сметаешь снег в Неву.

И снежный вальс летел по сводам улиц.
И Петербург глядел, в глаза твои.
Казалось вьюги, белые вернулись.
Неся на крыльях музыку любви.

Качались фонари, под музыку любви.
Как замок на песке.
Качался мир на волоске.
И я тонул в глазах, как в невской глубине.
И не было назад, пути тебе и мне.

И снежный вальс летел по сводам улиц.
И Петербург глядел, в глаза твои.
Казалось вьюги, белые вернулись.
Неся на крыльях музыку любви.

Казалось вьюги, белые вернулись.
Неся на крыльях музыку любви.

И снежный вальс летел по сводам улиц.
И Петербург глядел, в глаза твои.
Казалось вьюги, белые вернулись.
Неся на крыльях музыку любви.

Казалось вьюги, белые вернулись.
Неся на крыльях музыку любви.

Valse de neige

Toute la nuit, la neige tourbillonnait, berçant les rives.
Berçant les cieux, les voix grinçantes des escaliers.
Et la ville tournait dans ses rêves.
Et elle rêvait.
Que tu balayais la neige dans la Neva,
De ta main sur la rambarde.

Et la valse de neige flottait sous les voûtes des rues.
Et Saint-Pétersbourg regardait dans tes yeux.
Il semblait que les blizzards blancs étaient revenus.
Portant la musique de l'amour sur leurs ailes.

Les lampadaires se balançaient au rythme de l'amour.
Comme un château de sable.
Le monde se balançait sur un fil.
Et je sombrais dans tes yeux, comme dans les profondeurs de la Neva.
Et il n'y avait pas de retour, pas de chemin pour toi et moi.

Et la valse de neige flottait sous les voûtes des rues.
Et Saint-Pétersbourg regardait dans tes yeux.
Il semblait que les blizzards blancs étaient revenus.
Portant la musique de l'amour sur leurs ailes.

Il semblait que les blizzards blancs étaient revenus.
Portant la musique de l'amour sur leurs ailes.

Et la valse de neige flottait sous les voûtes des rues.
Et Saint-Pétersbourg regardait dans tes yeux.
Il semblait que les blizzards blancs étaient revenus.
Portant la musique de l'amour sur leurs ailes.

Il semblait que les blizzards blancs étaient revenus.
Portant la musique de l'amour sur leurs ailes.