Текст и перевод песни Александр Малинин - Счастье моё

Счастье моё

Твои дела, твои слова -
стану за тобой я повторять.
Открой же все мне, что хочу я узнать.
Я учиться готов всему
И все вокруг увидеть вдруг -
другими новыми глазами.
И много есть непознанного нами.

Расскажешь мне ты об этих,
на нас похожих и смешных чужаках.
О таких далёких,
Таких знакомых и чужих существах.

Все движенья, в ней волнуют меня.
Этих чувств я раньше не знал.
С ней я хочу,
отныне быть все время рядом.
С тобой увидел я новый мир
И сам новым стал с тобой сейчас.
Хочу смотреть не пряча глаз
В небо, знакомое новым взглядом.

Расскажешь мне ты об этих,
на нас похожих и смешных чужаках.
О таких далёких,
Таких знакомых и чужих существах.

Я сейчас показатьмогу
незнакомый тебе мой мир
Этот сказочный мой рай
Со мной узнай.
Руку дай -
иди со мной в мой рай.

Расскажешь мне ты об этих,
на нас похожих и смешных чужаках.
О таких далёких,
Таких знакомых и чужих существах.
Расскажешь мне.

My Happiness

Your actions, your words,
I will repeat after you.
Reveal to me all that I long to know.
I'm ready to learn it all,
To see the world anew,
With different, fresh eyes,
For there is much we do not know.

You will tell me about those,
Who are like us, yet amusing strangers,
So distant yet familiar,
Creatures both strange and known.

Every move of hers excites me,
Feelings I've never known before,
With her, I wish,
To be forever by her side.
With you, I've seen a new world,
And I myself have become new with you.
I want to look up into the sky,
With this new perspective.

You will tell me about those,
Who are like us, yet amusing strangers,
So distant yet familiar,
Creatures both strange and known.

I can show you now
My unknown world
This fairy-tale paradise of mine
Discover it with me.
Give me your hand,
Come with me to my paradise.

You will tell me about those,
Who are like us, yet amusing strangers,
So distant yet familiar,
Creatures both strange and known.
You will tell me.