Текст и перевод песни Александр Малинин - Ти Ж Мене Пiдманула

Ти Ж Мене Пiдманула

You Deceived Me

Ти казала: В понеділок

You said on Monday

Підем разом по барвінок.

Let's go together for some periwinkle.

Я прийшов, тебе нема,

I came, you were not there,

Підманула-підвела.

You deceived me - let me down.

Ти ж мене підманула,

You deceived me,

Ти ж мене підвела,

You let me down,

Ти ж мене молодого

You drove me,

З ума-розуму звела.

Me, who is young, crazy.

Ти казала у вівторок

You said on Tuesday

Поцілуєш разів сорок,

You will kiss me forty times,

Я прийшов, тебе нема,

I came, you were not there,

Підманула-підвела.

You deceived me - let me down.

Ти ж мене підманула,

You deceived me,

Ти ж мене підвела,

You let me down,

Ти ж мене молодого

You drove me,

З ума-розуму звела.

Me, who is young, crazy.

Ти казала у середу

You said on Wednesday

Підем разом по череду,

Let's go together for a herd,

Я прийшов, тебе нема,

I came, you were not there,

Підманула-підвела.

You deceived me - let me down.

Ти ж мене підманула,

You deceived me,

Ти ж мене підвела,

You let me down,

Ти ж мене молодого

You drove me,

З ума-розуму звела.

Me, who is young, crazy.

Ти казала у четвер

You said on Thursday

Підем разом на концерт,

Let's go together to a concert,

Я прийшов, тебе нема,

I came, you were not there,

Підманула-підвела.

You deceived me - let me down.

Ти ж мене підманула,

You deceived me,

Ти ж мене підвела,

You let me down,

Ти ж мене молодого

You drove me,

З ума-розуму звела.

Me, who is young, crazy.

Ти казала у п′ятницю

You said on Friday

Підем разом по суниці,

Let's go together for strawberries,

Я прийшов, тебе нема,

I came, you were not there,

Підманула-підвела.

You deceived me - let me down.

Ти ж мене підманула,

You deceived me,

Ти ж мене підвела,

You let me down,

Ти ж мене молодого

You drove me,

З ума-розуму звела.

Me, who is young, crazy.

Ти казала у суботу

You said on Saturday

Підем разом на роботу,

Let's go together to work,

Я прийшов, тебе нема,

I came, you were not there,

Підманула-підвела.

You deceived me - let me down.

Ти ж мене підманула,

You deceived me,

Ти ж мене підвела,

You let me down,

Ти ж мене молодого

You drove me,

З ума-розуму звела.

Me, who is young, crazy.

Ти казала у неділю

You said on Sunday

Підем разом на весілля

Let's go together to a wedding,

Я прийшов, тебе нема,

I came, you were not there,

Підманула-підвела.

You deceived me - let me down.

Ти ж мене підманула,

You deceived me,

Ти ж мене підвела,

You let me down,

Ти ж мене молодого

You drove me,

З ума-розуму звела.

Me, who is young, crazy.

Я ж тебе пiдманула,

I deceived you,

Я ж тебе пiдвела,

I let you down,

Я ж тебе, молодого,

I drove you,

З ума розума звела.

Me, who is young, crazy.

Оцените перевод

Авторы: Traditional

Альбом

Чарiвна Скрипка

дата релиза

08-02-2013

1 Рiдна Мати Моя
2 Ти Ж Мене Пiдманула
3 Цвiте Терен
4 Била Мене Мати
5 Чарiвна Скрипка
6 Гандзя
7 Летiла Зозуля
8 Iхали Козаки Из Дону До Дому
9 Мiсяць На Небi
10 Несе Галя Воду
11 Реве Та Стогне Днiпр Широкий
12 Ой, Летiлi Дикi Гуси
13 Стоїть Гора Високая
14 Коли Б Мене Зранку
15 Взяв Би Я Бандуру

Еще альбомы