Текст и перевод песни Александр Малинин - Ти Ж Мене Пiдманула

Ти Ж Мене Пiдманула

Ти казала: В понеділок
Підем разом по барвінок.
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у вівторок
Поцілуєш разів сорок,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у середу
Підем разом по череду,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у четвер
Підем разом на концерт,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у п′ятницю
Підем разом по суниці,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у суботу
Підем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у неділю
Підем разом на весілля
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Я ж тебе пiдманула,
Я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого,
З ума розума звела.

Tu m'as trompé

Tu as dit : Lundi
On ira cueillir des pervenches ensemble.
Je suis arrivé, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé - tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, moi, le jeune homme,
Mis sens dessus dessous.
Tu as dit : Mardi
Tu m'embrasserai quarante fois,
Je suis arrivé, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé - tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, moi, le jeune homme,
Mis sens dessus dessous.
Tu as dit : Mercredi
On ira ensemble au troupeau,
Je suis arrivé, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé - tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, moi, le jeune homme,
Mis sens dessus dessous.
Tu as dit : Jeudi
On ira ensemble au concert,
Je suis arrivé, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé - tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, moi, le jeune homme,
Mis sens dessus dessous.
Tu as dit : Vendredi
On ira cueillir des fraises ensemble,
Je suis arrivé, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé - tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, moi, le jeune homme,
Mis sens dessus dessous.
Tu as dit : Samedi
On ira ensemble au travail,
Je suis arrivé, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé - tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, moi, le jeune homme,
Mis sens dessus dessous.
Tu as dit : Dimanche
On ira ensemble au mariage,
Je suis arrivé, tu n'étais pas là,
Tu m'as trompé - tu m'as déçu.
Tu m'as trompé,
Tu m'as déçu,
Tu m'as, moi, le jeune homme,
Mis sens dessus dessous.
J'ai bien dû te tromper,
J'ai bien dû te décevoir,
J'ai bien dû, toi, le jeune homme,
Te mettre sens dessus dessous.