Утро туманное - Александр Малинин перевод на немецкий

Утро туманное

Утро туманное, утро седое
Нивы печальные, снегом покрытые
Нехотя вспомнишь и время былое
Вспомнишь и лица, давно позабытые
Вспомнишь и лица, давно позабытые
Вспомнишь обильные страстные речи
Взгляды, так жадно, так нежно ловимые
Первая встреча, последняя встречя
Тихого голоса звуки любимые
Тихого голоса звуки любимые
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной
Многое вспомнишь давно позабытое
Слушая ропот колёс непрестанный
Глядя задумчиво в небо широкое
Глядя задумчиво в небо широкое

Nebeliger Morgen

Nebeliger Morgen, grauer Morgen
Traurige Felder, von Schnee bedeckt
Ungern erinnert man sich an die vergangene Zeit
Erinnert sich an Gesichter, längst vergessen
Erinnert sich an Gesichter, längst vergessen
Erinnert sich an die reichen, leidenschaftlichen Worte
An Blicke, so gierig, so zärtlich aufgefangen
Das erste Treffen, das letzte Treffen
Der leisen Stimme geliebte Klänge
Der leisen Stimme geliebte Klänge
Erinnert sich des Abschieds mit seltsamem Lächeln
An vieles erinnert man sich, längst Vergangenes
Lauschend dem Murmeln der Räder, unaufhörlich
Blickend nachdenklich in den weiten Himmel
Blickend nachdenklich in den weiten Himmel