Текст и перевод песни Александр Марцинкевич feat. Кабриолет - Дочь

Дочь

куплет
Где-то вдали подрастает дочка моя,
Все эти годы растила ты её без меня
А во дворе дразнит её детвора
"Где ж твой отец? Нет отца у тебя
А я есть у тебя, и безумно люблю,
Крошку свою, от невзгод сберегу
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я рядом с тобой, просто ты не видишь меня
Проигрыш
2 куплет
Ты на свет родилась, был я счастлив тогда,
А мама твоя была очень слаба
И врачи мне сказали "Есть день у тебя,
Если хочешь спасти, ты ей сердце другое найди"
Я стоял у окна и смотрел в пустоту,
Я ответа ищу, и у Бога прошу
"Моё сердце, Бог, забери,
И новую жизнь ты им подари"
Проигрыш
А я есть у тебя, и безумно люблю,
Крошку свою, от невзгод сберегу
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я ангел-хранитель, я рядом всегда
А я есть у тебя, и безумно люблю,
Я радость небес вам подарю
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я рядом с тобой, просто ты не видишь меня

Ma Fille

couplet
Quelque part au loin, ma fille grandit,
Toutes ces années, tu l'as élevée sans moi
Et dans la cour, les enfants se moquent d'elle
"Où est ton père ? Tu n'as pas de père"
Mais je suis là pour toi, et je t'aime infiniment,
Mon petit trésor, je te protégerai des malheurs
Ne fais confiance à personne - tu as un père,
Je suis à tes côtés, tu ne me vois pas seulement
Interlude
2ème couplet
Tu es née, j'étais heureux à ce moment-là,
Et ta mère était très faible
Et les médecins m'ont dit "Tu as un jour,
Si tu veux la sauver, trouve-lui un autre cœur"
J'étais debout près de la fenêtre et je regardais le vide,
Je cherchais une réponse et je la demandais à Dieu
"Mon cœur, Dieu, prends-le,
Et donne-lui une nouvelle vie"
Interlude
Mais je suis là pour toi, et je t'aime infiniment,
Mon petit trésor, je te protégerai des malheurs
Ne fais confiance à personne - tu as un père,
Je suis ton ange gardien, je suis toujours là
Mais je suis là pour toi, et je t'aime infiniment,
Je vous donnerai la joie du ciel
Ne fais confiance à personne - tu as un père,
Je suis à tes côtés, tu ne me vois pas seulement