Текст и перевод песни Александр Маршал - Ливень
В
небе
звёзды
несутся
клином
Dans
le
ciel,
les
étoiles
filent
en
formation
de
coin
А
за
ними
течёт
река
Et
derrière
elles
coule
la
rivière
Уплывают
вслед
за
ними
Partent
avec
elles
Дни
и
ночи,
и
облака
Les
jours
et
les
nuits,
et
les
nuages
Люди
мимо
меня
проходят
Les
gens
passent
devant
moi
Только
ты
до
конца
со
мной
Seulement
toi
es
avec
moi
jusqu'au
bout
Солнце
с
нас
глаза
не
сводит
Le
soleil
ne
nous
quitte
pas
des
yeux
Перешёптываясь
с
луной
En
chuchotant
avec
la
lune
Лей,
ливень,
не
жалей
Verse,
pluie,
n'épargne
pas
Вылей
все
скорей
Verse
tout
vite
Чтоб
к
утру
просохло
Pour
que
ça
sèche
au
matin
Лей,
ветром
в
окна
бей
Verse,
souffle
dans
les
fenêtres
Я
скажу
тебе
Je
te
dirai
Всё
не
так
уж
плохо
Tout
n'est
pas
si
mal
Всё
приходит
из
ниоткуда
Tout
vient
de
nulle
part
И
скрывается
в
никуда
Et
se
cache
dans
le
néant
Но
единственное
чудо
Mais
le
seul
miracle
То,
что
ты
со
мной
всегда
C'est
que
tu
es
toujours
avec
moi
Я
забуду,
что
было
в
моде
J'oublierai
ce
qui
était
à
la
mode
И
не
вспомню
ни
снег,
ни
зной
Et
je
ne
me
souviendrai
ni
de
la
neige,
ni
de
la
chaleur
Пусть
всё
мимо,
пусть
проходит
Que
tout
passe,
que
tout
passe
Если
ты
до
конца
со
мной
Si
tu
es
avec
moi
jusqu'au
bout
Лей,
ливень,
не
жалей
Verse,
pluie,
n'épargne
pas
Вылей
все
скорей
Verse
tout
vite
Чтоб
к
утру
просохло
Pour
que
ça
sèche
au
matin
Лей,
ветром
в
окна
бей
Verse,
souffle
dans
les
fenêtres
Я
скажу
тебе
Je
te
dirai
Всё
не
так
уж
плохо
Tout
n'est
pas
si
mal
Время
бьёт
в
стекло
Le
temps
frappe
à
la
vitre
Ты
скажи
ему
- не
жди
Dis-lui
- n'attend
pas
Сколько
лет
прошло
Combien
d'années
se
sont
écoulées
Неважно,
если
жить
в
любви
Peu
importe,
si
on
vit
dans
l'amour
Жить
в
любви,
е-ей!
Vivre
dans
l'amour,
e-eh
!
Лей,
ливень,
не
жалей
Verse,
pluie,
n'épargne
pas
Вылей
все
скорей
Verse
tout
vite
Чтоб
к
утру
просохло
Pour
que
ça
sèche
au
matin
Лей,
ветром
в
окна
бей
Verse,
souffle
dans
les
fenêtres
Я
скажу
тебе
Je
te
dirai
Всё
не
так
уж
плохо
Tout
n'est
pas
si
mal
Лей,
лей,
ливень,
не
жалей
Verse,
verse,
pluie,
n'épargne
pas
Вылей
все
скорей
Verse
tout
vite
Чтоб
к
утру
просохло
Pour
que
ça
sèche
au
matin
Лей,
лей,
ветром
в
окна
бей
Verse,
verse,
souffle
dans
les
fenêtres
Я
скажу
тебе
Je
te
dirai
Всё
не
так
уж
плохо
Tout
n'est
pas
si
mal
Оцените перевод
1
Держи мою ладонь
2 Отпускаю
3 Журавленыш
4 Улетаю вновь
5 Я живу в раю
6 Небо
7 Вольный ветер
8 Ветеран
9 Обернись
10 Тишина Матросская
11 Батя
12 Невеста
13 Третий тост
14 Орёл
15 Волчонок
16 Города. Поезда
17 Белый пепел
18 Поплакала
19 Неземная
20 Начинаю сначала
21 Беззаботный
22 Парусник
23 Может быть
24 Отпусти на небеса любовь
25 Кто мы?
26 Там Где Ты
27 Жизнь взаймы
28 На Краю Земли
29 Свободна
30 Ливень
31 Блок-пост "Акация"
32 Прелюдия любви
33 До свидания, полк
34 Если Я Вернусь
35 Баллада о Евгении Родионове
36 Будем жить
37 Летят журавли...
38 Снилось Мне, Ч. 1
39 Приказ назад
40 Moscow Сalling
41 Наворожи, судьба (Из К/ф "Расплата за грехи")
42 Ты прости
43 Домой (Когда вернёмся домой)
44 Друг
45 Это Осень
46 Снегопад
47 Погоди, Ппостой
2 Отпускаю
3 Журавленыш
4 Улетаю вновь
5 Я живу в раю
6 Небо
7 Вольный ветер
8 Ветеран
9 Обернись
10 Тишина Матросская
11 Батя
12 Невеста
13 Третий тост
14 Орёл
15 Волчонок
16 Города. Поезда
17 Белый пепел
18 Поплакала
19 Неземная
20 Начинаю сначала
21 Беззаботный
22 Парусник
23 Может быть
24 Отпусти на небеса любовь
25 Кто мы?
26 Там Где Ты
27 Жизнь взаймы
28 На Краю Земли
29 Свободна
30 Ливень
31 Блок-пост "Акация"
32 Прелюдия любви
33 До свидания, полк
34 Если Я Вернусь
35 Баллада о Евгении Родионове
36 Будем жить
37 Летят журавли...
38 Снилось Мне, Ч. 1
39 Приказ назад
40 Moscow Сalling
41 Наворожи, судьба (Из К/ф "Расплата за грехи")
42 Ты прости
43 Домой (Когда вернёмся домой)
44 Друг
45 Это Осень
46 Снегопад
47 Погоди, Ппостой
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.