Текст и перевод песни Александр Маршал - Мужской Сезон
Но
правил
нет
у
дьявольской
игры:
Mais
il
n'y
a
pas
de
règles
dans
le
jeu
du
diable
:
Нам
предлагают
худо
без
добра
On
nous
offre
le
mal
sans
le
bien
Смертельный
кайф
на
кончике
иглы
Un
plaisir
mortel
au
bout
de
l'aiguille
Пришла
беда,
пришла
в
наш
дом
напасть
Le
malheur
est
arrivé,
il
est
venu
frapper
à
notre
porte
Терпеть
её
нам
вовсе
не
резон
Il
n'y
a
aucune
raison
de
le
supporter
Сезон
открыт,
работа
началась
La
saison
est
ouverte,
le
travail
a
commencé
Мужской,
совсем
не
бархатный
сезон!
Saison
masculine,
pas
du
tout
une
saison
de
velours !
Мужской
сезон
Saison
masculine
Это
время
опасной
охоты!
C'est
le
temps
de
la
chasse
dangereuse !
Мужской
сезон
Saison
masculine
Чтобы
не
был
тревожен
ваш
сон!
Pour
que
ton
sommeil
ne
soit
pas
troublé !
Мужской
сезон
Saison
masculine
В
нашей
жизни
одно
время
года
Une
seule
saison
dans
notre
vie
Мужской
сезон,
мужской
сезон!
Saison
masculine,
saison
masculine !
Крутые
наступили
времена:
Des
temps
difficiles
sont
arrivés :
Враги
коварны,
опытны
и
злы
Les
ennemis
sont
perfides,
expérimentés
et
méchants
И
нам
с
тобой
жестокая
война
Et
toi
et
moi,
une
guerre
cruelle
Навязана
на
кончике
иглы
Nous
est
imposée
au
bout
de
l'aiguille
В
мороз
и
в
дождь,
и
в
липкую
жару
Par
temps
froid
et
pluvieux,
et
dans
la
chaleur
collante
Свой
долг
готовы
выполнить
всегда:
Nous
sommes
prêts
à
remplir
notre
devoir
à
tout
moment :
И
кто-то
возвратится
поутру
Et
quelqu'un
reviendra
au
matin
А
кто-то
не
вернётся
никогда.
Et
quelqu'un
ne
reviendra
jamais.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.