Текст и перевод песни Александр Маршал - Новогодняя

Новогодняя

Город в гирляндах, ночное застолье
Годы меняют свои номера
И для таксистов сегодня раздолье
И для подарков настала пора
Хоть в глазах твоих лёгкая грусть
Что-то ты не успел, ну и пусть
Запах мандарин из любых витрин
По проспектам и по линиям метро
Стрелка стрелку бьёт - это Новый Год
В государстве вьюг и северных ветров
Белые крыши, мерцают афиши
Море гостей, конфетти, мишура
Вы поднимите бокалы повыше
Нового Года приходит пора
Хоть в глазах твоих лёгкая грусть
Что-то ты не успел, ну и пусть
Запах мандарин из любых витрин
По проспектам и по линиям метро
Стрелка стрелку бьёт - это Новый Год
В государстве вьюг и северных ветров
Запах мандарин из любых витрин
По проспектам и по линиям метро
Стрелка стрелку бьёт - это Новый Год
В государстве вьюг и северных ветров

Le Nouvel An

La ville est illuminée, le festin de nuit
Les années changent leurs numéros
Et pour les chauffeurs de taxi, c'est un jour de fête
Et pour les cadeaux, le moment est venu
Bien que dans tes yeux, il y ait une légère tristesse
Tu n'as pas eu le temps de tout faire, mais tant pis
L'odeur des mandarines émane de toutes les vitrines
Sur les avenues et les lignes de métro
L'aiguille frappe l'aiguille - c'est le Nouvel An
Dans le royaume des bourrasques et des vents du nord
Les toits blancs, les affiches scintillent
Une mer d'invités, des confettis, des guirlandes
Lève ton verre plus haut
Le moment du Nouvel An est arrivé
Bien que dans tes yeux, il y ait une légère tristesse
Tu n'as pas eu le temps de tout faire, mais tant pis
L'odeur des mandarines émane de toutes les vitrines
Sur les avenues et les lignes de métro
L'aiguille frappe l'aiguille - c'est le Nouvel An
Dans le royaume des bourrasques et des vents du nord
L'odeur des mandarines émane de toutes les vitrines
Sur les avenues et les lignes de métro
L'aiguille frappe l'aiguille - c'est le Nouvel An
Dans le royaume des bourrasques et des vents du nord