Текст и перевод песни Александр Маршал - Отпусти на небеса любовь

Отпусти на небеса любовь

Если любовь у тебя словно в клетке поселится
В тихую ночь, где случайные гости встречаются
Пусть улетит из груди мимолётная пленница
На небеса, где она в облака превращается.
Тень журавлей промелькнёт, словно облако нежное
Лёгким дождем на холодном рассвете умоется
Эта любовь - благодарность за небо безбрежное
Светом своим до тебя незаметно дотронется.
Отпусти на небеса любовь
Отпусти и прости!
Отпусти на небеса любовь
Не жалей, не грусти.
Отпусти её к себе домой
Где живут журавли
Отпусти на небеса любовь
От себя, от земли.
Синее небо с землею дождями не свяжется
Просто бывает, когда это чудо случается
Думаешь - ты в небесах, но тебе только кажется
А наяву - это небо в тебе отражается!
В сердце любовь не живёт, в нём она только мается
Сильно крылами, как в колокол, бьёт и колотится
И потому так от боли оно разрывается
Если из сердца любовь в небеса свои просится.

Let Love Go to Heaven

If love for you is like a captive in a cage
On a still night where random guests gather
Let the fleeting prisoner take flight from your chest
To the heavens where it transforms into clouds.
The shadow of cranes flashes by, like a tender cloud
Washed clean by gentle rain at cold dawn
This love - gratitude for the boundless sky
Its light gently touches you without you even noticing.
Let love go to heaven
Let go and forgive!
Let love go to heaven
Do not regret, do not grieve.
Let it go home to itself
Where the cranes live
Let love go to heaven
From yourself, from the earth.
The blue sky cannot be bound to the earth by rain
It simply happens when this miracle occurs
You think you are in heaven, but it is only an illusion
In reality, the sky is reflected in you!
Love does not live in the heart, it only lingers there
Beating and pounding on its wings like a bell
And because of this, the heart bursts with pain
If love from the heart seeks to ascend to the heavens.