Текст и перевод песни Александр Маршал feat. Вячеслав Быков - Мой Дом

Мой Дом

Океан ночью не спит,
Свои руки тянет к звёздам,
Словно он нам говорит -
"Возвращайтесь, будет поздно!"
Впереди - только туман,
И далёк путь домой,
Южный крест - мой талисман,
Где-то там берег мой...
От дождя мокнут глаза,
А от ветра стынут руки
За кормой - только гроза,
От свиданий до разлуки
Капитан старый сказал
Как-то мне одному:
"Если не веришь глазам,
Сердцу верь своему!"
Мой дом - там, где меня родная ждёт!
Мой дом, его мне так недостаёт!
Руки. твои руки согревают в холода,
Между нами - время и вода...
Первый снег ляжет к утру,
Все дороги укрывая.
Ты встречай - скоро приду,
Что-то скажешь, обнимая!.
Корабли пристань найдут,
И уснут до весны.
Все пути к дому ведут,
И шаги чуть слышны
Мой дом - там, где меня родная ждёт!
Мой дом, тебя мне так недостаёт!
Руки. твои руки согревают в холода,
Между нами - время и вода...
Мой дом - там, где меня родная ждёт!
Мой дом, тебя мне так недостаёт!
Руки. твои руки согревают в холода,
Между нами - время и вода...

Ma Maison

L'océan ne dort pas la nuit,
Il tend ses mains vers les étoiles,
Comme s'il nous disait -
"Revenez, il sera trop tard!"
Devant nous - seulement le brouillard,
Et le chemin du retour est loin,
La Croix du Sud - mon talisman,
Quelque part là-bas, ma côte...
Mes yeux sont mouillés par la pluie,
Et mes mains sont engourdies par le vent
Derrière moi - seulement l'orage,
Des rendez-vous aux séparations
Le vieux capitaine a dit
Une fois à moi seul :
"Si tu ne crois pas tes yeux,
Crois ton cœur!"
Ma maison - là où ma bien-aimée m'attend !
Ma maison, elle me manque tellement !
Tes mains. tes mains me réchauffent dans le froid,
Entre nous - le temps et l'eau...
La première neige tombera au matin,
Couvrant toutes les routes.
Attends-moi - j'arriverai bientôt,
Tu me diras quelque chose, en me serrant dans tes bras !.
Les navires trouveront leur quai,
Et dormiront jusqu'au printemps.
Tous les chemins mènent à la maison,
Et mes pas sont à peine audibles
Ma maison - là où ma bien-aimée m'attend !
Ma maison, elle me manque tellement !
Tes mains. tes mains me réchauffent dans le froid,
Entre nous - le temps et l'eau...
Ma maison - là où ma bien-aimée m'attend !
Ma maison, elle me manque tellement !
Tes mains. tes mains me réchauffent dans le froid,
Entre nous - le temps et l'eau...