Текст и перевод песни Александр Маршал feat. Вячеслав Быков - Туман

Туман

Разбуди меня темной ночью,
Ранним утром рядом проснись.
Для тебя одной стану я родым,
Только ты ко мне прикоснись.
Солнце упадет на ресницы,
Оставляя тень на лице.
Золотым лучом на твою пастель,
Словно я живу во дворце.
Над Москвою белый туман,
А туман как вода.
Я бы с ним уплыл в океан,
За тобой навсегда.
Я возьму с собой кисти, краски.
Что то напишу о любви.
Следом за тобой, хоть на край земли,
Только ты меня позови.
Пусть застанет дождь по дороге,
Где укрыться нам не найти.
Холодно тому, кто один в пути,
Мне с тобою легче идти.
Над Москвою белый, над Москвою белый туман.
А туман как вода.
Я бы с ним уплыл в океан,
За тобой навсегда.
Туман, туман, туман.

Le brouillard

Réveille-moi dans la nuit noire,
Réveille-toi à mes côtés tôt le matin.
Pour toi seule, je deviendrai ton propre,
Touche-moi juste.
Le soleil tombera sur tes cils,
Laissant une ombre sur ton visage.
Un rayon d'or sur ton lit,
Comme si je vivais dans un palais.
Au-dessus de Moscou, un brouillard blanc,
Et le brouillard est comme de l'eau.
J'irais avec lui dans l'océan,
Pour toi à jamais.
J'emporterai avec moi des pinceaux, de la peinture.
J'écrirai quelque chose sur l'amour.
Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
Appelle-moi juste.
Que la pluie nous surprenne en chemin,
Où trouver un abri, nous ne pouvons pas le trouver.
Celui qui est seul sur le chemin a froid,
Il est plus facile pour moi de marcher avec toi.
Au-dessus de Moscou, blanc, au-dessus de Moscou, brouillard blanc.
Et le brouillard est comme de l'eau.
J'irais avec lui dans l'océan,
Pour toi à jamais.
Le brouillard, le brouillard, le brouillard.