Текст и перевод песни Александр Маршал & Наташа Королёва - Порочен я тобой

Порочен я тобой

Je suis corrompu par toi

Несёт меня знамение, моей любви забвение

Le présage me porte, l'oubli de mon amour

Я знаю, не убудет. Занежь меня, зарежь;

Je sais, il ne diminuera pas. Couvre-moi de neige, tue-moi ;

Нас страсть с тобой рассудит,

La passion nous jugera,

Сегодня ночь надежд.

Ce soir, la nuit des espoirs.

Порочен я тобой; порочен твоей страстью -

Je suis corrompu par toi ; corrompu par ta passion -

Грехи наперебой... Я стала твоей частью.

Les péchés à profusion... Je suis devenu ta partie.

Порочна я тобой; порочна твоей страстью -

Je suis corrompu par toi ; corrompu par ta passion -

Я стала твоей частью; ты стала моей частью.

Je suis devenu ta partie ; tu es devenue ma partie.

Моей любви мучение, не вижу дна падения.

Le tourment de mon amour, je ne vois pas le fond de ma chute.

Мне всё-равно не деться, и без тебя - не жить!

Je ne peux pas m'en sortir, et sans toi, je ne peux pas vivre !

Хочу тобой согреться, мне без тебя не жить...

Je veux me réchauffer avec toi, je ne peux pas vivre sans toi...

Порочен я тобой; порочен твоей страстью -

Je suis corrompu par toi ; corrompu par ta passion -

Грехи наперебой... Я стала твоей частью.

Les péchés à profusion... Je suis devenu ta partie.

Порочна я тобой; порочна твоей страстью -

Je suis corrompu par toi ; corrompu par ta passion -

Я стала твоей частью; ты стала моей частью.

Je suis devenu ta partie ; tu es devenue ma partie.

Порочен я тобой; порочен твоей страстью -

Je suis corrompu par toi ; corrompu par ta passion -

Грехи наперебой... Я стала твоей частью.

Les péchés à profusion... Je suis devenu ta partie.

Порочна я тобой; порочна твоей страстью -

Je suis corrompu par toi ; corrompu par ta passion -

Я стала твоей частью; ты стала моей частью.

Je suis devenu ta partie ; tu es devenue ma partie.

Порочен я тобой; порочен твоей страстью -

Je suis corrompu par toi ; corrompu par ta passion -

Грехи наперебой... Я стала твоей частью.

Les péchés à profusion... Je suis devenu ta partie.

Порочна я тобой; порочна твоей страстью -

Je suis corrompu par toi ; corrompu par ta passion -

Я стала твоей частью; ты стала моей частью.

Je suis devenu ta partie ; tu es devenue ma partie.

Оцените перевод

Альбом

Grand Collection: Александр Маршал (Лучшее для лучших)

дата релиза

25-02-2015

1 Парусник
2 Города. Поезда
3 Отпускаю
4 Ливень
5 Белый пепел
6 Я живу в раю
7 Улетаю вновь
8 Поплакала
9 Может быть
10 Последний листок
11 Отпусти на небеса любовь
12 Обернись
13 Утерянный листок
14 От подога до порога
15 Погоди, постой
16 Наворожи, судьба
17 Орёл
18 Домой (Когда вернёмся домой)
19 Неотправленное письмо
20 До свидания, полк
21 Порочен я тобой
22 Небо
23 Снежный вальс
24 Летят журавли...
25 На Земле Живёт Любовь
26 Moscow Сalling
27 Снегопад
28 Снилось Мне, Ч. 2

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.