Текст и перевод песни Александр Новиков - Гостиничная история (Live)

Гостиничная история (Live)

История умалчивает
Дату и название города
В котором в те далёкие года
Тогда когда,
Страной штурвалил
Пьяный президент
А на PlayStation
Вышел самый первый страшный резидент
4 грозных рослых
Бессовестных ублюдка
Срывали бабки рекитом
И наркотой
По проституткам, барам не вопрос!
То в шутку, то в серьёз!
Устраивали беспредельный ганкстерский чёс!
Фабрика грёз и примитивных мозгов!
Черпала новые сюжеты из блокбастеров
Какое время, такой народ!...
И вот бандит убогой жизнью и без бога проживает дни.
Огни большого города и полный беспредел
Вырвали с корнем души из небезгрешных тел.
Каждый хотел, но только в тайне от других себе другой судьбы.

Первый имел расклад спортивный и стальные нервы
Общался с богом джа и наседал на первых
С десяток слов в примитивном лексиконе
Но сам себя считал он настоящим карлеонем
Второй с пробитой головой
С судимостью за изнасилованье и разбой
Тихий такой, с безумными глазами.
Мечтавший завязать и переехать жить в Майами
С годами истек срок годности мечты.
Он без нее стал уязвим его и грохнули менты.
Кенты подняли по стакану и забыли.
Вся жизнь бесславного ублюдка стала лишь застольной былью.
Бежали годы, менялись мысли у народа.
Жаркий имбичмент объявила и природа
В угоду власти перешили идеалы
Четвертого с поличным взяли федералы.
А третий вовсе уехал из страны.
Но больше никогда уже не видел сны.
Мосты сгорели и пленка засветилась.
И только одиночество с вином.

Hotel Story (Live)

History stays silent,
About the date and the city's name,
Where in those distant years,
Back when,
A drunken president
Steered the country's course,
And on PlayStation,
The first terrifying Resident Evil came to be,
Four imposing, burly,
Shameless bastards,
Made a fortune with racketeering
And drugs,
Prostitutes and bars, no problem!
Sometimes joking, sometimes serious!
They staged a lawless gangster show!
A factory of dreams and primitive minds!
Drew new plots from blockbusters,
What a time, such people!...
And so, a bandit lives his days with a miserable life and without God.
The lights of the big city and complete lawlessness
Ripped out souls from not-so-sinless bodies.
Everyone secretly wished for a different fate.

The first one had a sporty disposition and nerves of steel,
He talked to the jazz god and pressured the first ones,
With a dozen words in his primitive vocabulary,
But he considered himself a true kingpin,
The second one, with a head injury,
Convicted for rape and robbery,
Quiet like that, with crazy eyes,
Dreaming of quitting and moving to Miami,
Over the years, the dream expired,
Without it, he became vulnerable, and the cops took him down,
His buddies raised a glass and forgot,
The whole life of the inglorious bastard became just a drinking story,
Years passed, people's thoughts changed,
Nature itself declared a hot impeachment,
Ideals were reshaped to please the authorities,
The feds caught the fourth one red-handed,
And the third one left the country altogether,
But he never dreamed again,
Bridges burned and the film got exposed,
And only loneliness remained with wine.