Текст и перевод песни Александр Новиков - Гостиничная история (Live)

Гостиничная история (Live)

История умалчивает
Дату и название города
В котором в те далёкие года
Тогда когда,
Страной штурвалил
Пьяный президент
А на PlayStation
Вышел самый первый страшный резидент
4 грозных рослых
Бессовестных ублюдка
Срывали бабки рекитом
И наркотой
По проституткам, барам не вопрос!
То в шутку, то в серьёз!
Устраивали беспредельный ганкстерский чёс!
Фабрика грёз и примитивных мозгов!
Черпала новые сюжеты из блокбастеров
Какое время, такой народ!...
И вот бандит убогой жизнью и без бога проживает дни.
Огни большого города и полный беспредел
Вырвали с корнем души из небезгрешных тел.
Каждый хотел, но только в тайне от других себе другой судьбы.

Первый имел расклад спортивный и стальные нервы
Общался с богом джа и наседал на первых
С десяток слов в примитивном лексиконе
Но сам себя считал он настоящим карлеонем
Второй с пробитой головой
С судимостью за изнасилованье и разбой
Тихий такой, с безумными глазами.
Мечтавший завязать и переехать жить в Майами
С годами истек срок годности мечты.
Он без нее стал уязвим его и грохнули менты.
Кенты подняли по стакану и забыли.
Вся жизнь бесславного ублюдка стала лишь застольной былью.
Бежали годы, менялись мысли у народа.
Жаркий имбичмент объявила и природа
В угоду власти перешили идеалы
Четвертого с поличным взяли федералы.
А третий вовсе уехал из страны.
Но больше никогда уже не видел сны.
Мосты сгорели и пленка засветилась.
И только одиночество с вином.

Histoire d'hôtel (Live)

L'histoire se tait
La date et le nom de la ville
Où, dans ces années lointaines
Alors que,
Le pays était dirigé
Par un président ivre
Et sur PlayStation
Est sorti le tout premier Resident Evil effrayant
4 grands et féroces
Sale bâtards sans vergogne
Dépouillaient les gens de leur argent
Et avec la drogue
Les prostituées, les bars, pas de problème !
Parfois pour rire, parfois sérieusement !
Ils organisaient un chaos de gangsters sans limites !
Usine de rêves et d'esprits primitifs !
Puisait de nouvelles intrigues dans les blockbusters
Quelle époque, quel peuple !...
Et voici un bandit qui vit une vie misérable et sans Dieu.
Les lumières de la grande ville et le chaos total
Ont arraché les âmes de leurs corps non sans péché.
Chacun voulait, mais seulement en secret, un destin différent.

Le premier avait une constitution sportive et des nerfs d'acier
Il parlait avec Dieu du jazz et s'acharnait sur les premiers
Une dizaine de mots dans son vocabulaire primitif
Mais il se considérait comme un véritable karléon
Le second, avec sa tête percée
Avec un casier judiciaire pour viol et vol
Un type tranquille, avec des yeux fous.
Il rêvait de tout arrêter et d'aller vivre à Miami
Avec le temps, la date de péremption de son rêve est arrivée.
Il est devenu vulnérable sans elle, ils l'ont tué.
Les amis ont levé un verre et l'ont oublié.
Toute la vie de ce bâtard sans gloire n'est devenue qu'une légende de table.
Les années passaient, les pensées du peuple changeaient.
La nature a déclaré un chaud impeachment
Au gré du pouvoir, les idéaux ont été refaits
Le quatrième a été pris en flagrant délit par les fédéraux.
Et le troisième a simplement quitté le pays.
Mais il n'a plus jamais rêvé.
Les ponts ont brûlé et le film a été surexposé.
Et seule la solitude avec le vin.