Александр Новиков - Она – Не Моя… - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Александр Новиков - Она – Не Моя…




Она – Не Моя…
She's Not Mine...
Бокал все полней и полней,
The glass fills more and more,
А в стенке бокала я с ней отражаюсь. Я с ней.
And in its wall, I see myself reflected with her. With her.
Она не моя.
She's not mine.
Она убежала от мужа. Ушла, уползла, как змея.
She ran away from her husband. Escaped, crawled away like a snake.
Она положила себя,
She laid herself down,
Как битую карту, рубашкой помеченной вниз.
Like a discarded card, face down, marked with a stain.
Она не моя.
She's not mine.
И ночь для нее на сегодня не больше, чем просто каприз.
And tonight for her is nothing more than a mere whim.
Громко и неслаженно
Loudly and out of tune,
Оркестрик про любовь проголосит.
The band proclaims a song about love.
Зачем она со мной неважно.
Why she's with me it doesn't matter.
Зачем я с ней поди, спроси.
Why I'm with her go on, ask me.
Про завтра не хочется знать.
I don't want to think about tomorrow.
Ей хочется сладкого надо в него поиграть.
She wants something sweet I need to play along.
Она не моя.
She's not mine.
Ей надо вернуться назавтра, не зная, не помня, кто я.
She needs to return tomorrow, not knowing, not remembering who I am.
Громко и неслаженно
Loudly and out of tune,
Оркестрик про любовь проголосит.
The band proclaims a song about love.
Зачем она со мной неважно.
Why she's with me it doesn't matter.
Зачем я с ней поди, спроси.
Why I'm with her go on, ask me.
А я не хочу потерять
And I don't want to lose her,
И взять насовсем, я ее не могу, не хочу.
But I can't, I don't want to take her for good.
Она не моя.
She's not mine.
А все-таки виснет рука и плывет у нее по плечу.
Yet my hand lingers, drifting across her shoulder.
Громко и неслаженно
Loudly and out of tune,
Оркестрик про любовь проголосит.
The band proclaims a song about love.
Зачем она со мной неважно.
Why she's with me it doesn't matter.
Зачем я с ней поди, спроси.
Why I'm with her go on, ask me.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.