Текст и перевод песни Александр Новиков - Она – Не Моя…

Она – Не Моя…

Бокал все полней и полней,
А в стенке бокала я с ней отражаюсь. Я с ней.
Она – не моя.
Она убежала от мужа. Ушла, уползла, как змея.

Она положила себя,
Как битую карту, рубашкой помеченной вниз.
Она – не моя.
И ночь для нее на сегодня не больше, чем просто каприз.

Громко и неслаженно
Оркестрик про любовь проголосит.
Зачем она со мной – неважно.
Зачем я с ней – поди, спроси.
Про завтра не хочется знать.
Ей хочется сладкого – надо в него поиграть.
Она – не моя.
Ей надо вернуться назавтра, не зная, не помня, кто я.

Громко и неслаженно
Оркестрик про любовь проголосит.
Зачем она со мной – неважно.
Зачем я с ней – поди, спроси.

А я не хочу потерять
И взять насовсем, я ее не могу, не хочу.
Она – не моя.
А все-таки виснет рука и плывет у нее по плечу.

Громко и неслаженно
Оркестрик про любовь проголосит.
Зачем она со мной – неважно.
Зачем я с ней – поди, спроси.

Elle n'est pas à moi...

Le verre se remplit de plus en plus,
Et dans le reflet du verre, je me vois avec toi. Je suis avec toi.
Elle n'est pas à moi.
Elle a fui son mari. Elle est partie, elle s'est enfuie, comme un serpent.

Elle s'est déposée,
Comme une carte battue, face cachée.
Elle n'est pas à moi.
Et la nuit pour elle aujourd'hui n'est pas plus qu'une simple caprice.

Fort et désaccordé
Le petit orchestre chante l'amour.
Pourquoi est-elle avec moi - peu importe.
Pourquoi suis-je avec elle - allez, demande.
Je ne veux pas savoir de demain.
Elle veut du sucré - il faut y jouer.
Elle n'est pas à moi.
Elle doit revenir demain, sans savoir, sans se souvenir, qui je suis.

Fort et désaccordé
Le petit orchestre chante l'amour.
Pourquoi est-elle avec moi - peu importe.
Pourquoi suis-je avec elle - allez, demande.

Et je ne veux pas perdre
Et prendre pour toujours, je ne peux pas, je ne veux pas.
Elle n'est pas à moi.
Et pourtant, sa main est lourde et glisse sur ton épaule.

Fort et désaccordé
Le petit orchestre chante l'amour.
Pourquoi est-elle avec moi - peu importe.
Pourquoi suis-je avec elle - allez, demande.