Текст и перевод песни Александр Новиков - С Красавицей в Обнимку

С Красавицей в Обнимку

Embracing a Beauty

Одевался модно, броско,

I dressed fashionably, flashy,

Когда был я молодой.

When I was young and bold.

Я носил штаны в полоску,

I wore striped trousers,

А полоски были вдоль.

And the stripes ran long and old.

И когда я очень просто

And when I, quite simply,

Угодил на долгий срок,

Ended up in a long sentence,

Дали мне штаны в полоску,

They gave me striped trousers,

А полоска поперек.

But the stripes ran crosswise hence.

Ах, спасибо фотоснимку,

Ah, thank you, photograph,

Ах, спасибо фотоснимку,

Ah, thank you, photograph,

Я на нем во всей красе.

I'm in my prime, you see.

Я с красавицей в обнимку,

Embracing a beauty,

Я с красавицей в обнимку

Embracing a beauty,

На песчаной полосе.

On the sandy shore with me.

Не вернуть – убейся в доску –

Can't bring back – even banging my head –

Это время хоть на час,

That time, even for an hour,

Где мне светлая полоска

Where a bright streak of luck

Выпадала через раз.

Fell my way with all its power.

Где мне белые ботинки

Where are my white shoes

После черненьких штиблет?

After the black boots I wore?

Где брюнетки? Где блондинки?

Where are the brunettes? Where are the blondes?

Через раз их больше нет.

Every other one, they're no more.

Ах, спасибо фотоснимку,

Ah, thank you, photograph,

Ах, спасибо фотоснимку,

Ah, thank you, photograph,

Я на нем во всей красе.

I'm in my prime, you see.

Я с красавицей в обнимку,

Embracing a beauty,

Я с красавицей в обнимку

Embracing a beauty,

На песчаной полосе.

On the sandy shore with me.

Ах, спасибо фотоснимку,

Ah, thank you, photograph,

Ах, спасибо фотоснимку,

Ah, thank you, photograph,

Я на нем во всей красе.

I'm in my prime, you see.

Я с красавицей в обнимку,

Embracing a beauty,

Я с красавицей в обнимку

Embracing a beauty,

На песчаной полосе.

On the sandy shore with me.

Ах, спасибо фотоснимку,

Ah, thank you, photograph,

Ах, спасибо фотоснимку,

Ah, thank you, photograph,

Я на нем во всей красе.

I'm in my prime, you see.

Я с красавицей в обнимку,

Embracing a beauty,

Я с красавицей в обнимку

Embracing a beauty,

На песчаной полосе.

On the sandy shore with me.

Оцените перевод

Альбом

С Красавицей В Обнимку

дата релиза

01-01-1996

1 Побрякушка
2 Вано, Прочти
3 С Красавицей в Обнимку
4 Когда мне было 20 лет
5 Я Так Хотел…
6 Танцуйте, Девочки!..
7 Пять минут ходьбы
8 Медсестричка
9 Белый Пароходик
10 Это не лето…
11 Я вышел из лагеря
12 Парикмахер

Еще альбомы