Текст и перевод песни Александр Новиков - Уличная Красотка
Как
была
бы
улица
скушна
Comme
la
rue
serait
ennuyeuse
Да
и
вечер
был
из
грусти
соткан
Et
le
soir
était
tissé
de
tristesse
Если
б
не
ходила
здесь
она
Si
elle
ne
marchait
pas
ici
И
ночной
квартал
за
ней
глазами
окон
Et
le
quartier
nocturne
la
suivait
du
regard
par
ses
fenêtres
А
ещё
ночные
тормоза
Et
aussi
les
freins
nocturnes
Руки
нараспах,
как
вёсла
в
лодка
Les
mains
ouvertes,
comme
des
rames
dans
un
bateau
Кто
сказал?
Он
правду
ей
сказал
Qui
a
dit
ça
? Il
a
dit
la
vérité
à
son
sujet
Уличная
красотка
La
belle
de
la
rue
Уличная
красотка
La
belle
de
la
rue
Уличная
La
rue
Я
за
нею
рыскал
и
бродил
Je
la
cherchais
et
j'errais
Колесо
моё
у
ног
её
вертелось
Ma
roue
tournait
à
ses
pieds
Я
её
ей
богу
не
любил
Je
ne
l'aimais
pas,
par
Dieu
Но
хотелось
мне,
как
мне
её
хотелось
Mais
je
la
voulais,
comme
je
la
voulais
В
полночи
белесая
свеча
À
minuit,
une
bougie
blanchâtre
Вспыхнуть
ей
до
спички
Pour
la
faire
briller
jusqu'à
l'allumette
Нет,
и
в
такт
с
походкой
Non,
et
au
rythme
de
sa
démarche
Волосы
как
воск
текли
с
плеча
Ses
cheveux
coulaient
comme
de
la
cire
de
son
épaule
Уличная
красотка
La
belle
de
la
rue
Уличная
красотка
La
belle
de
la
rue
Уличная
La
rue
Девочка
растрёпанная
вдрызг
Fille
ébouriffée
à
bout
Дождь
тебя
ославит
в
трубах
водосточных
La
pluie
te
ternira
dans
les
tuyaux
de
descente
А
ещё
слеза
фонарных
брызг
Et
aussi
une
larme
de
la
bruine
des
lampadaires
На
глазах
твоих
сверкнёт
звездой
полночной
Sur
tes
yeux,
elle
scintillera
comme
une
étoile
de
minuit
Путь
твой
от
жилья
и
до
жилья
Ton
chemin
de
chez
toi
et
jusqu'à
chez
toi
Спрячет
ночь
от
глаз
в
своих
обмотках
La
nuit
le
cachera
à
tes
yeux
dans
ses
enveloppes
Девочка,
невзятая
моя
Fille,
que
je
n'ai
pas
eue
Уличная
красотка
La
belle
de
la
rue
Уличная
красотка
La
belle
de
la
rue
Уличная
La
rue
Спасибо
Вера,
спасибо
вам
Merci
Vera,
merci
à
vous
Спасибо
за
то
что
вам
это
песнея
понравилось
Merci
que
cette
chanson
vous
ait
plu
Следующая
песня
- безработный
музыкант
La
prochaine
chanson
est
le
musicien
au
chômage
Оцените перевод
1
Уличная Красотка
2 Вы уезжаете
3 В Екатеринбурге
4 Вези меня, извозчик
5 Белый Голубь
6 Шансоньетка
7 Безработный Музыкант
8 Вези Меня, Извозчик (Оркестровая Версия)
9 Похороны Абрама
10 Роза
11 Косой
12 Вано, послушай!
13 Сватовство Жигана
14 День Рожденья
15 Катилась по асфальту...
16 Девочка-Иголка
17 Помнишь девочка?..
18 Золотая Рыба
19 Я вышел родом из еврейского квартала
20 Женщина Ушла
21 Город древний
22 Айседора
23 Дом под снос
24 Красные и белые
25 На Прощанье
26 Женский этап
27 Содержанка
28 Ожерелья Магадана
29 На Восточной улице
2 Вы уезжаете
3 В Екатеринбурге
4 Вези меня, извозчик
5 Белый Голубь
6 Шансоньетка
7 Безработный Музыкант
8 Вези Меня, Извозчик (Оркестровая Версия)
9 Похороны Абрама
10 Роза
11 Косой
12 Вано, послушай!
13 Сватовство Жигана
14 День Рожденья
15 Катилась по асфальту...
16 Девочка-Иголка
17 Помнишь девочка?..
18 Золотая Рыба
19 Я вышел родом из еврейского квартала
20 Женщина Ушла
21 Город древний
22 Айседора
23 Дом под снос
24 Красные и белые
25 На Прощанье
26 Женский этап
27 Содержанка
28 Ожерелья Магадана
29 На Восточной улице
![Исполнитель Александр Новиков, альбом Вдоль по памяти (Юбилейный концерт в Государственном Кремлёвском Дворце) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/b/b/z/j/DWtsRojZbb.jpg){kind=small}
![Исполнитель Александр Новиков, альбом Екатеринблюз (Концерт в Московском международном Доме музыки) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/x/h/c/d/bgUdgJDchx.jpg){kind=small}
![Исполнитель Александр Новиков, альбом Сергей Есенин - 110 лет, Часть 1 (Концерт в ГЦКЗ Россия) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/s/u/g/o/JLTbaAoGUs.jpg){kind=small}
![Исполнитель Александр Новиков, альбом Сергей Есенин - 110 лет, Часть 2 (Концерт в ГЦКЗ Россия) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.