Александр Новиков - Я вышел родом из еврейского квартала - перевод текста песни на английский
Александр Новиков Я вышел родом из еврейского квартала

Александр Новиков - Я вышел родом из еврейского квартала

Текст и перевод песни Александр Новиков - Я вышел родом из еврейского квартала




Я вышел родом из еврейского квартала
I Came From the Jewish Quarter
Это было прошлым летом, я лежала на песке,
It was last summer, you were lying on the sand,
Наслаждалась ярким светом, криком чаек вдалеке.
Enjoying the bright light, the cries of seagulls in the distance.
Вдруг из самого из моря на горячий на песок
Suddenly from the very sea onto the hot sand
Чудо выползло такое, что я испытала шок!
Such a miracle crawled out that I was in shock!
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская...
Sea...
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская...
Sea...
И на лоб себе сдвигая эти черные очки,
And pushing those black glasses up on her forehead,
Говорит, что я - худая и прозрачная почти.
She says that you're thin and almost transparent.
Я была ее словами глубоко возмущена,
I was deeply outraged by her words,
Но что толку - ведь со львами,
But what's the use - after all, with lions,
Говорят, дружна она.
They say she's friends.
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская...
Sea...
А потом она сказала, что певицей хочет стать
And then she said she wants to be a singer
И урок ей по вокалу попросила преподать.
And asked me to teach her a vocal lesson.
И с тех пор мы с черепашкой - неразлучные друзья,
And since then, the turtle and I have been inseparable friends,
Только жалко, что Наташка не умеет петь, как я!
It's just a pity that Natasha can't sing like me!
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская...
Sea...
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками из Китая - такая вот крутая!
With glasses from China - so cool!
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками такая - такая крутая!
With glasses so cool - so cool!
Морская черепашка по имени Наташка,
A sea turtle named Natasha,
С очками такая - такая крутая!
With glasses so cool - so cool!
Морская.
Sea.




Александр Новиков - Вези Меня, Извозчик
Альбом
Вези Меня, Извозчик
дата релиза
01-01-1991

1 Гостиничная история
2 Вези меня, извозчик
3 Помнишь девочка?..
4 Я вышел родом из еврейского квартала
5 Город древний
6 Улица Восточная
7 Вы уезжаете
8 По Улице Жмуром Несут Абрама… (Похороны Абрама)
9 Вано, Послушай! (Телефонный Разговор)
Еще альбомы

все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.