Текст и перевод песни Александр Олешко - АКТРИСАМ, УНЕСЕННЫХ ВЕТРОМ ЛЕТ
Красавицы,
каких
теперь
и
нет
Beauties,
such
as
there
are
now
and
gone
Как
россыпь
драгоценных
бриллиантов
Like
a
scattering
of
precious
diamonds
В
овациях
купал
вас
белый
свет
The
white
light
bathed
you
in
ovations
Богини
на
порхающих
пуантах
Goddesses
on
fluttering
pointes
Жемчужины
сверкающих
арен
Pearls
of
sparkling
arenas
И
примы
старых
голубых
экранов
And
prima
donnas
of
old
blue
screens
Вы
сердце
навсегда
забрали
в
плен
You
have
taken
my
heart
captive
forever
И,
восхищаясь,
петь
я
не
устану
And,
admiring,
I
will
never
tire
of
singing
Актрисы,
унесенных
ветром
лет
Actresses
taken
away
by
the
wind
of
years
Пускай
бежит
быстрее
кинолента
Let
the
film
run
faster
Вы
слышите,
не
умолкают
– нет
You
hear,
they
do
not
cease
- no
Все
громче
вам
звучат
аплодисменты
The
applause
for
you
sounds
louder
and
louder
По
розам
шли,
а
значит
по
шипам
You
walked
on
roses,
and
that
means
on
thorns
Несли,
как
крест,
таланта
искру
божью
You
carried
the
divine
spark
of
talent
like
a
cross
И
было
суждено
пить
чашу
вам
And
it
was
your
destiny
to
drink
a
cup
С
обманом,
с
вечной
завистью
и
ложью
With
deceit,
eternal
envy,
and
falsehood
Но
этот
мир
не
видел
ваших
слез
But
this
world
did
not
see
your
tears
А
только
лучезарные
улыбки
Only
radiant
smiles
И
лишь
олимп
непостижимых
звезд
And
just
the
Olympus
of
unattainable
stars
Где
туш
играли
вам
альты
и
скрипки
Where
violas
and
violins
played
fanfares
for
you
Актрисы,
унесенных
ветром
лет
Actresses
taken
away
by
the
wind
of
years
Пускай
бежит
быстрее
кинолента
Let
the
film
run
faster
Вы
слышите,
не
умолкают
– нет
You
hear,
they
do
not
cease
- no
Все
громче
вам
звучат
аплодисменты
The
applause
for
you
sounds
louder
and
louder
Пусть
я
вас
не
могу
расцеловать
May
I
not
kiss
you
И
не
могу
цветами
путь
усыпать
And
I
cannot
strew
your
path
with
flowers
Но
буду
бесконечно
повторять
But
I
will
repeat
endlessly
Спасибо
вам
за
все,
за
все
спасибо
Thank
you
for
everything,
thank
you
for
everything
Актрисы,
унесенных
ветром
лет
Actresses
taken
away
by
the
wind
of
years
И
пусть
не
смеют
закрывать
кулисы
And
may
they
not
dare
to
close
the
curtains
Всем
сердцем
признаюсь
навеки
вам
в
любви
With
all
my
heart
I
confess
my
love
for
you
forever
Прекрасные
великие
актрисы
Beautiful
great
actresses
Актрисы,
унесенных
ветром
лет
Actresses
taken
away
by
the
wind
of
years
Пускай
бежит
быстрее
кинолента
Let
the
film
run
faster
Вы
слышите,
что
не
смолкают
– нет
You
hear
that
they
do
not
cease
- no
Все
громче
вам
звучат
аплодисменты
The
applause
for
you
sounds
louder
and
louder
(пусть
громче
вам
звучат)
(let
it
sound
louder
for
you)
(громче
вам
звучат)
(it
sounds
louder
for
you)
(аплодисменты)
(applause)
Аплодисменты
Applause
(пусть
громче
вам
звучат)
(let
it
sound
louder
for
you)
(громче
вам
звучат)
(it
sounds
louder
for
you)
(аплодисменты)
(applause)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.