Текст и перевод песни Александр Олешко - НОЧЬ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ

НОЧЬ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ

Ночь, последняя в году
Наступает на планете
Эту ночь, конечно, ждут
Все, и взрослые и дети
Потому что в эту ночь
Исполняются желанья
Надо только им помочь
Приложить чуть–чуть старанья
Где-то пальмы, где-то снег
Но в одном мы все едины
Вера в сказку, радость, смех
Нам, порой, необходимы
Ты в глаза мне посмотри
И давай поверим в чудо
Как созвездие любви
Огоньки горят повсюду
Старый год уходит прочь
И уносит все печали
Чтобы мы в эту ночь
Новый год с тобой встречали
Чтобы дед мороз не раз
Приносил подарки лично
Чтобы целый год у нас
Было всё всегда отлично
Бьют часы двенадцать раз
И планета замирает
Ведь желание сейчас
Каждый, молча, загадает
Чтоб всегда был рядом друг
Чтобы не было ненастья
Поздравляем всех вокруг
С новым годом, с новым счастьем
Старый год уходит прочь
И уносит все печали
Чтобы мы в эту ночь
Новый год с тобой встречали
Чтобы дед мороз не раз
Приносил подарки лично
Чтобы целый год у нас
Было всё всегда отлично
(старый год уходит прочь)
(и уносит все печали)
(чтобы мы в эту ночь)
(новый год с тобой встречали)
Чтобы дед мороз не раз
Приносил подарки лично
Чтобы целый год у нас
Было всё всегда отлично
(на-на-на, на-на-на)
(на-на-на-на-на-на-на-на)
(на-на-на, на-на-на)
(на-на-на-на-на-на-на-на)
Чтобы дед мороз не раз
Приносил подарки лично
Чтобы целый год у нас
Было всё всегда отлично
Чтобы целый год у нас
Было всё всегда отлично

NIGHT OF WISHFULFILLMENT

The night, the last of the year
It's coming on the planet
This night, of course, is waiting for
Everyone, both adults and children
Because on this night
All wishes come true
We only need to help them
Make a little effort
Somewhere palms, somewhere snow
But in one thing we are all united
Belief in a fairy tale, joy, laughter
We, sometimes, need
Look me in the eye
And let's believe in a miracle
As a constellation of love
The lights are burning everywhere
The old year is leaving
And takes away all the sorrows
So that we on this night
Met the New Year with you
So that Santa Claus more than once
Brought gifts personally
That all year round
Everything was always fine
The clock strikes twelve
And the planet freezes
Because a wish right now
Everyone silently makes
So that a friend is always there
So that there is no bad weather
Congratulations to everyone around
Happy New Year, Happy New Fortune
The old year is leaving
And takes away all the sorrows
So that we on this night
Met the New Year with you
So that Santa Claus more than once
Brought gifts personally
That all year round
Everything was always fine
(The old year is leaving)
(And takes away all the sorrows)
(So that we on this night)
(Met the New Year with you)
So that Santa Claus more than once
Brought gifts personally
That all year round
Everything was always fine
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
So that Santa Claus more than once
Brought gifts personally
That all year round
Everything was always fine
That all year round
Everything was always fine