Текст и перевод песни Александр Олешко - ОДУВАНЧИК

ОДУВАНЧИК

Ты подставь свои ладони
Я тебе насыплю снега
Ты подставь свои ладони
Я налью тебе дождя
Где бы я сегодня не был
С кем бы я сегодня не был
Этим дождиком и снегом
Буду падать с неба я
Одуванчик парашютом
Улетает, чтоб родиться
Там, где землю гладят ветры
И полно в траве росы
Пролетая километры
Одуванчик приземлится
Золотым цветком весенним
Возле ног твоих босых
Пролетая километры
Одуванчик приземлится
Золотым цветком весенним
Возле ног твоих босых
Ты пройдёшь не удивившись
Для тебя он лишь попутчик
На зелёном коленкоре
Золотой цветок любви
Это я, обычный лучик
Золочу его ладони
Он тебе протянет руки
Ты почувствуешь мои
Будут времени не властны
Все стихии нашей жизни
Ты поймёшь, но слишком поздно
Согреваясь у огня
Для тебя горели звёзды
Для тебя рождались вёсны
Одуванчики и дождик
Снег, бессонница и я
Для тебя горели звёзды
Для тебя рождались вёсны
Одуванчики и дождик
Снег, бессонница и я
Будут времени не властны
Все стихии нашей жизни
Ты поймёшь, но слишком поздно
Согреваясь у огня
Для тебя горели звёзды
Для тебя рождались вёсны
Одуванчики и дождик
Снег, бессонница и я
Для тебя горели звёзды
Для тебя рождались вёсны
Одуванчики и дождик
Снег, бессонница и я
Одуванчики и дождик
Снег, бессонница и я

Pissenlit

Tends-moi tes mains
Je vais te combler de neige
Tends-moi tes mains
Je vais te donner de la pluie
Où que je sois aujourd'hui
Avec qui que je sois aujourd'hui
Avec cette pluie et cette neige
Je tomberai du ciel, moi
Le pissenlit, un parachute
S'envole pour renaître
Là où la terre est caressée par les vents
Et où la rosée est abondante dans l'herbe
En volant des kilomètres
Le pissenlit atterrira
Une fleur printanière dorée
Près de tes pieds nus
En volant des kilomètres
Le pissenlit atterrira
Une fleur printanière dorée
Près de tes pieds nus
Tu passeras sans t'en rendre compte
Pour toi, ce n'est qu'un compagnon de route
Sur le genou vert
La fleur dorée de l'amour
C'est moi, un rayon ordinaire
Je dore ses mains
Il te tendra ses mains
Tu sentiras les miennes
Le temps ne sera pas maître
De tous les éléments de notre vie
Tu comprendras, mais trop tard
En te réchauffant au feu
Les étoiles brûlaient pour toi
Les printemps naissaient pour toi
Les pissenlits et la pluie
La neige, l'insomnie et moi
Les étoiles brûlaient pour toi
Les printemps naissaient pour toi
Les pissenlits et la pluie
La neige, l'insomnie et moi
Le temps ne sera pas maître
De tous les éléments de notre vie
Tu comprendras, mais trop tard
En te réchauffant au feu
Les étoiles brûlaient pour toi
Les printemps naissaient pour toi
Les pissenlits et la pluie
La neige, l'insomnie et moi
Les étoiles brûlaient pour toi
Les printemps naissaient pour toi
Les pissenlits et la pluie
La neige, l'insomnie et moi
Les pissenlits et la pluie
La neige, l'insomnie et moi