Текст и перевод песни Александр Олешко - РОДИНА У НАС ОДНА

РОДИНА У НАС ОДНА

Гуляет тонкий месяц над околицей
На тёмном небе звёзды светлоокие
А сердце мается, а сердце молится
О том, о чём поёт гармонь далёкая
А сердце мается, а сердце молится
О том, о чём поёт гармонь далёкая

Гудков протяжных, грустная мелодия
И соловьиный хор над обелисками
Простую музыку мне дарит родина
Но лишь она одна такая близкая
Простую музыку мне дарит родина
Но лишь она одна такая близкая

Скоро птицы к югу полетят
Но, когда придёт весна
Вместе будем ждать мы их назад
Родина у нас одна

Ко мне навстречу вишня веткой клонется
И созревает красная смородина
А сердце мается, а сердце молится
О том, что я зову своею родиной
А сердце мается, а сердце молится
О том, что я зову своею родиной

Скоро птицы к югу полетят
Но, когда придёт весна
Вместе будем ждать мы их назад
Родина у нас одна

Росой медовой утром сад покроется
Моя печаль растает дымкой тонкою
И сердце радостно, легко помолится
О мирном небе над моей сторонкою
И сердце радостно, легко помолится
О мирном небе над моей сторонкою
И сердце радостно, легко помолится
О мирном небе над моей сторонкою
И сердце радостно, легко помолится
И встанет солнце над моей сторонкою

NOUS AVONS UNE SEULE PATRIE

La lune fine se promène au-dessus du village
Sur le ciel noir, les étoiles brillent
Et mon cœur s'agite, et mon cœur prie
Pour ce que chante l'accordéon lointain
Et mon cœur s'agite, et mon cœur prie
Pour ce que chante l'accordéon lointain

Des klaxons longs, une mélodie triste
Et le chœur du rossignol au-dessus des obélisques
La patrie me donne une musique simple
Mais elle seule est si proche
La patrie me donne une musique simple
Mais elle seule est si proche

Bientôt les oiseaux s'envoleront vers le sud
Mais quand le printemps arrivera
Ensemble, nous les attendrons
Nous avons une seule patrie

Le cerisier se penche vers moi avec sa branche
Et la groseille rouge mûrit
Et mon cœur s'agite, et mon cœur prie
Pour ce que j'appelle ma patrie
Et mon cœur s'agite, et mon cœur prie
Pour ce que j'appelle ma patrie

Bientôt les oiseaux s'envoleront vers le sud
Mais quand le printemps arrivera
Ensemble, nous les attendrons
Nous avons une seule patrie

Le jardin sera couvert de rosée de miel au matin
Ma tristesse fondra en une fine fumée
Et mon cœur sera joyeux, il priera facilement
Pour le ciel paisible au-dessus de ma région
Et mon cœur sera joyeux, il priera facilement
Pour le ciel paisible au-dessus de ma région
Et mon cœur sera joyeux, il priera facilement
Pour le ciel paisible au-dessus de ma région
Et mon cœur sera joyeux, il priera facilement
Et le soleil se lèvera au-dessus de ma région