Арриведерчи - Александр Панайотов перевод на английский

Арриведерчи

Не держи меня и отпусти ладони
Улетаю домой рейсом Милан-Москва
На меня сейчас смотришь ты как Мадонна
И как будто в ответ падают с губ слова
Аривидерчи-любимая, прощай
Аривидерчи-меня не забывай
Ты же помнишь всё, что было
Сердце с сердцем говорило
Только дождись, прощай-не забывай.
Я лечу домой может и так и надо Только не зачеркнуть тех двух недель вдвоем
Ночь пьянила нас красным вином заката
Было нам всё равно, что там нас ждет потом.
Аривидерчи-любимая, прощай
Аривидерчи-меня не забывай
Дали мы друг другу слово
В том, что встретимся мы сново
Пусть говорим-прощай...
Аривидерчи-любимая, прощай
Аривидерчи-меня не забывай
Ты же помнишь всё, что было
Сердце с сердцем говорило
Только дождись, прощай-не забывай.
Тянутся минуты, верь я не забуду
Твоё прощальный взгляд и вернусь назад.
Только слов не надо, всё, чему ты рада
Прочитаю сам по твоим глазами Аривидерчи-любимая, прощай
Аривидерчи-меня не забывай Дали мы друг другу слово
В том, что встретимся мы сново
Пусть говорим-прощай...

Arrivederci

Don't hold me back, let go of my hands
I'm flying home, Milan-Moscow flight
You're looking at me like Madonna now
And as if in response, words fall from your lips
Arrivederci, my love, goodbye
Arrivederci, don't forget me
You remember everything that happened
Heart spoke to heart
Just wait for me, goodbye, don't forget.
I'm flying home, maybe it's meant to be, but I can't erase those two weeks together
The night intoxicated us with red wine sunset
We didn't care what awaited us then.
Arrivederci, my love, goodbye
Arrivederci, don't forget me
We gave each other our word
That we'll meet again
Even though we say goodbye...
Arrivederci, my love, goodbye
Arrivederci, don't forget me
You remember everything that happened
Heart spoke to heart
Just wait for me, goodbye, don't forget.
Minutes stretch, believe me, I won't forget
Your farewell gaze, and I'll return.
No need for words, everything that makes you happy
I'll read it myself in your eyes Arrivederci, my love, goodbye
Arrivederci, don't forget me We gave each other our word
That we'll meet again
Even though we say goodbye...