Внутривенная (Live) - Александр Панайотов перевод на немецкий

Внутривенная (Live)

Давай побудем еще со звёздами, ведь вместе не просто мы.
Мы промолчали про сокровенное, но вслух.
Я понимаю, тепло, наверное, что ты внутривенная.
И сокращаешь мои Вселенные лишь до двух, лишь до двух,
Лишь до двух!

Не вызывай такси. Я прошу: задержись.
Хочешь останься на ночь, хочешь и на всю жизнь.
Внутривенная моя! Слышишь? Остановись!
Не вызывай такси, необьяснимая.
Поцелуями убей и воскреси меня -
Внутривенная моя, невыносимая.

Ты так боишься обжеться заново сбегая от главного,
А я не слышу отчета времени - я глух.
И ощущается с новой силою - ты необьяснимая
И сокращается мир внутри меня
Лишь до двух, лишь до двух, лишь до двух!
О-о-о!

Не вызывай такси. Я прошу: задержись.
Хочешь останься на ночь, хочешь и на всю жизнь.
Внутривенная моя! Слышишь? Остановись!
Не вызывай такси, необьяснимая.
Поцелуями убей и воскреси меня -
Внутривенная моя, невыносимая.

Знаешь, зависимость не стала родной.
Под нашими звёздами хочу быть с тобой.
Будь навсегда моей судьбой!

Внутривенная моя!
Внутривенная моя!

Не вызывай такси. Я прошу: задержись.
Хочешь останься на ночь, хочешь и на всю жизнь.
Внутривенная моя! Слышишь? Остановись!
Не вызывай такси, необьяснимая.
Поцелуями убей и воскреси меня -
Внутривенная моя, невыносимая.

Intravenös (Live)

Lass uns noch bei den Sternen bleiben, denn wir sind nicht einfach nur zusammen.
Wir haben über das Innerste geschwiegen, aber laut.
Ich verstehe, Wärme, wahrscheinlich, dass du intravenös bist.
Und du reduzierst meine Universen auf nur zwei, nur auf zwei,
Nur auf zwei!

Ruf kein Taxi. Ich bitte dich: Bleib noch.
Wenn du willst, bleib über Nacht, wenn du willst, für immer.
Meine Intravenöse! Hörst du? Bleib stehen!
Ruf kein Taxi, Unerklärliche.
Töte mich mit Küssen und erwecke mich wieder zum Leben -
Meine Intravenöse, Unerträgliche.

Du hast solche Angst, dich wieder zu verbrennen, fliehst vor dem Wichtigsten,
Und ich höre die Zeit nicht mehr – ich bin taub.
Und es fühlt sich mit neuer Kraft an – du bist unerklärlich
Und die Welt in mir schrumpft
Auf nur zwei, nur auf zwei, nur auf zwei!
Oh-oh-oh!

Ruf kein Taxi. Ich bitte dich: Bleib noch.
Wenn du willst, bleib über Nacht, wenn du willst, für immer.
Meine Intravenöse! Hörst du? Bleib stehen!
Ruf kein Taxi, Unerklärliche.
Töte mich mit Küssen und erwecke mich wieder zum Leben -
Meine Intravenöse, Unerträgliche.

Weißt du, die Sucht ist mir nicht vertraut geworden.
Unter unseren Sternen möchte ich mit dir sein.
Sei für immer mein Schicksal!

Meine Intravenöse!
Meine Intravenöse!

Ruf kein Taxi. Ich bitte dich: Bleib noch.
Wenn du willst, bleib über Nacht, wenn du willst, für immer.
Meine Intravenöse! Hörst du? Bleib stehen!
Ruf kein Taxi, Unerklärliche.
Töte mich mit Küssen und erwecke mich wieder zum Leben -
Meine Intravenöse, Unerträgliche.