Внутривенная (Live) - Александр Панайотов перевод на французский

Внутривенная (Live)

Давай побудем еще со звёздами, ведь вместе не просто мы.
Мы промолчали про сокровенное, но вслух.
Я понимаю, тепло, наверное, что ты внутривенная.
И сокращаешь мои Вселенные лишь до двух, лишь до двух,
Лишь до двух!

Не вызывай такси. Я прошу: задержись.
Хочешь останься на ночь, хочешь и на всю жизнь.
Внутривенная моя! Слышишь? Остановись!
Не вызывай такси, необьяснимая.
Поцелуями убей и воскреси меня -
Внутривенная моя, невыносимая.

Ты так боишься обжеться заново сбегая от главного,
А я не слышу отчета времени - я глух.
И ощущается с новой силою - ты необьяснимая
И сокращается мир внутри меня
Лишь до двух, лишь до двух, лишь до двух!
О-о-о!

Не вызывай такси. Я прошу: задержись.
Хочешь останься на ночь, хочешь и на всю жизнь.
Внутривенная моя! Слышишь? Остановись!
Не вызывай такси, необьяснимая.
Поцелуями убей и воскреси меня -
Внутривенная моя, невыносимая.

Знаешь, зависимость не стала родной.
Под нашими звёздами хочу быть с тобой.
Будь навсегда моей судьбой!

Внутривенная моя!
Внутривенная моя!

Не вызывай такси. Я прошу: задержись.
Хочешь останься на ночь, хочешь и на всю жизнь.
Внутривенная моя! Слышишь? Остановись!
Не вызывай такси, необьяснимая.
Поцелуями убей и воскреси меня -
Внутривенная моя, невыносимая.

Intraveineuse (Live)

Restons encore un peu avec les étoiles, car nous ne sommes pas juste ensemble.
Nous avons gardé le silence sur l'intime, mais à voix haute.
Je comprends, la chaleur, probablement parce que tu es intraveineuse.
Et tu réduis mes univers à seulement deux, à seulement deux,
à seulement deux!

N'appelle pas de taxi. Je t'en prie : reste.
Si tu veux, reste pour la nuit, si tu veux, reste pour la vie.
Mon intraveineuse ! Tu m'entends ? Arrête-toi !
N'appelle pas de taxi, inexplicable.
Tue-moi et ressuscite-moi de tes baisers -
Mon intraveineuse, insupportable.

Tu as tellement peur de te brûler à nouveau en fuyant l'essentiel,
Et moi, je n'entends pas le compte à rebours du temps - je suis sourd.
Et je le ressens avec une force nouvelle - tu es inexplicable
Et le monde se réduit en moi
à seulement deux, à seulement deux, à seulement deux!
Oh-oh-oh!

N'appelle pas de taxi. Je t'en prie : reste.
Si tu veux, reste pour la nuit, si tu veux, reste pour la vie.
Mon intraveineuse ! Tu m'entends ? Arrête-toi !
N'appelle pas de taxi, inexplicable.
Tue-moi et ressuscite-moi de tes baisers -
Mon intraveineuse, insupportable.

Tu sais, la dépendance n'est pas devenue familière.
Sous nos étoiles, je veux être avec toi.
Sois mon destin pour toujours!

Mon intraveineuse!
Mon intraveineuse!

N'appelle pas de taxi. Je t'en prie : reste.
Si tu veux, reste pour la nuit, si tu veux, reste pour la vie.
Mon intraveineuse ! Tu m'entends ? Arrête-toi !
N'appelle pas de taxi, inexplicable.
Tue-moi et ressuscite-moi de tes baisers -
Mon intraveineuse, insupportable.