Миллионы - Александр Панайотов перевод на немецкий

Миллионы

Нежна, как ночь
Как ветер свободна
Моя любовь уходит сегодня
С кем-то лучше, чем я
С тем, кто лучше, чем я

Смотрю в глаза, но я их не знаю
Ищу слова, но не попадаю
Разделяют сейчас в этом городе нас

Миллионы людей
А я не в силах не думать о ней (о ней)
Миллионы огней
Стреляют точно в цель
Но сердце не сталь, а жаль!

Миллионы людей
А я не в силах не думать о ней (о ней)
Миллионы огней
Стреляют точно в цель
Но сердце не сталь, а жаль!

(Миллионы людей
Миллионы огней)

Иду один по нашим маршрутам
Наш первый день со мной по минутам
Нет красивей тебя
Нет счастливей, чем я

А ты пожар, ты выжгла мне душу
Как ты могла все это разрушить?
Бесконечно любя, отпускаю тебя

Миллионы людей
А я не в силах не думать о ней (о ней)
Миллионы огней
Стреляют точно в цель
Но сердце не сталь, а жаль!

Миллионы людей
А я не в силах не думать о ней (о ней)
Миллионы огней
Стреляют точно в цель
Но сердце не сталь, а жаль!

(Миллионы людей
Миллионы огней)
Но сердце не сталь, а жаль! (Миллионы людей)
Миллионы огней
Но сердце не сталь, а жаль!

Millionen

Zart wie die Nacht
Wie der Wind, so frei
Meine Liebe geht heute fort
Mit jemand Besserem als ich
Mit dem, der besser ist als ich

Ich schaue in die Augen, doch ich kenne sie nicht
Ich suche Worte, doch ich treffe nicht
Trennen uns jetzt in dieser Stadt

Millionen von Menschen
Und ich kann nicht anders, als an sie zu denken (an sie)
Millionen von Lichtern
Schießen genau ins Ziel
Doch das Herz ist kein Stahl, wie schade!

Millionen von Menschen
Und ich kann nicht anders, als an sie zu denken (an sie)
Millionen von Lichtern
Schießen genau ins Ziel
Doch das Herz ist kein Stahl, wie schade!

(Millionen von Menschen
Millionen von Lichtern)

Ich gehe allein auf unseren Wegen
Unser erster Tag ist bei mir, Minute für Minute
Niemand ist schöner als du
Niemand ist glücklicher als ich

Und du bist ein Feuer, du hast meine Seele ausgebrannt
Wie konntest du das alles zerstören?
Unendlich liebend, lasse ich dich gehen

Millionen von Menschen
Und ich kann nicht anders, als an sie zu denken (an sie)
Millionen von Lichtern
Schießen genau ins Ziel
Doch das Herz ist kein Stahl, wie schade!

Millionen von Menschen
Und ich kann nicht anders, als an sie zu denken (an sie)
Millionen von Lichtern
Schießen genau ins Ziel
Doch das Herz ist kein Stahl, wie schade!

(Millionen von Menschen
Millionen von Lichtern)
Doch das Herz ist kein Stahl, wie schade! (Millionen von Menschen)
Millionen von Lichtern
Doch das Herz ist kein Stahl, wie schade!