Текст и перевод песни Александр Панайотов - На краю

На краю

Этот вечер длится слишком долго
Из зеркальных склеенный осколков
Медленно кружится лунный шар, белый шар
Словно чья-то хрупкая душа
Оплетают нас минуты длинной
Нежной серебристой паутиной
Мы с тобою медлим чуть дыша
Не решаясь сделать шаг
На краю спящей во мгле земли
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню
Мы всё ещё одни на краю
Мы к себе не пустим зимний холод
Ангельским крылом укрытый город
Дремлет в этой синей тишине
Улыбаясь небесам во сне
Слёзы наши все и все улыбки
Все сомненья наши и ошибки
Всё ещё возможно изменить
Всё понять и всё простить
На краю спящей во мгле земли
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню
Мы всё ещё одни на краю

Au bord du monde

Ce soir dure trop longtemps
Collé de fragments de miroirs
La lune tourne lentement, une sphère blanche
Comme une âme fragile
Les minutes nous enveloppent, longues
Une fine toile d'araignée argentée
Nous nous attardons, à peine respirant
Ne sachant pas faire un pas
Au bord de la terre endormie dans les ténèbres
Au bord de la tendresse et de l'amour
Tends-moi tes mains vers le feu
Nous sommes encore seuls au bord du monde
Nous ne laisserons pas le froid d'hiver nous atteindre
La ville protégée par une aile d'ange
Somnole dans ce silence bleu
Souriant au ciel dans son sommeil
Nos larmes, tous nos sourires
Tous nos doutes et nos erreurs
Tout est encore possible à changer
Tout comprendre et tout pardonner
Au bord de la terre endormie dans les ténèbres
Au bord de la tendresse et de l'amour
Tends-moi tes mains vers le feu
Nous sommes encore seuls au bord du monde