Текст и перевод песни Александр Панайотов - Чёрные нити

Чёрные нити

(Черными нитями, черными нитями,
Черными нитями, черными нитями...)
Я тебя больше не сужу,
Уходи с чужими кораблями.
Я тебя больше не люблю.
Ну почему моя душа вновь болит,
плачет долгими ночами?.
Черными нитями вновь сжимаешь сердце мне,
Тень твоя идет по следу,
Обернусь, но тебя там нет.
Черными нитями мы сплели свою любовь,
И душа моя летит за твоею вновь.
Я тебя больше не ищу,
По утрам в розовом тумане.
Я тебя больше не люблю.
Ну почему моя душа вновь болит,
плачет долгими ночами?
Черными нитями вновь сжимаешь сердце мне,
Тень твоя идет по следу,
Обернусь, но тебя там нет.
Черными нитями мы сплели свою любовь,
И душа моя летит за твоею вновь.
Черными нитями вновь сжимаешь сердце мне,
Тень твоя идет по следу,
Обернусь, но тебя там нет.
Черными нитями мы сплели свою любовь,
И душа моя летит...

Fils noirs

(Des fils noirs, des fils noirs,
Des fils noirs, des fils noirs...)
Je ne te juge plus,
Va-t'en avec d'autres navires.
Je ne t'aime plus.
Pourquoi mon âme souffre-t-elle à nouveau,
Pleure-t-elle de longues nuits ?.
Des fils noirs serrent à nouveau mon cœur,
Ton ombre suit mes pas,
Je me retourne, mais tu n'es pas là.
Des fils noirs ont tissé notre amour,
Et mon âme vole à nouveau vers la tienne.
Je ne te cherche plus,
Le matin dans la brume rose.
Je ne t'aime plus.
Pourquoi mon âme souffre-t-elle à nouveau,
Pleure-t-elle de longues nuits ?
Des fils noirs serrent à nouveau mon cœur,
Ton ombre suit mes pas,
Je me retourne, mais tu n'es pas là.
Des fils noirs ont tissé notre amour,
Et mon âme vole à nouveau vers la tienne.
Des fils noirs serrent à nouveau mon cœur,
Ton ombre suit mes pas,
Je me retourne, mais tu n'es pas là.
Des fils noirs ont tissé notre amour,
Et mon âme vole...