Текст и перевод песни Александр Панайотов - Я тебе не верю (2008)

Я тебе не верю (2008)

Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ:
На мою ладонь
упадёшь в лучахь рассвета
Но мой мир уставших грёз
И увядших роз
Прикосновенья не заметит
Я знаю что нежность
Моя неизбежна
Прольётся слезами
Взорвется слова
Ведь я тебе не верю
И пусть немного больно
И я не пожалею
И я скажу довольно
Ведь я тебе не верю
Печаль исчезнет без следа
И я пройти сумею
Свою дорогу без тебя
Ведь я тебе не верю
Только мы с тобой
Не нашли друг в лруге счастье
Пусть не узнаешь ты
О моей любви
Я не хочу дати до края
Где снова надежда
Моя неибежна
Прольётся слезами
Взорвется словами
Ведь я тебе не верю...

Je ne te crois pas (2008)

Je ne te crois pas:
Tu tomberas sur ma paume
dans les rayons de l'aube
Mais mon monde de rêves fatigués
Et de roses fanées
Ne remarquera pas ton toucher
Je sais que ma tendresse
Est inévitable
Elle se déversera en larmes
Explosera en mots
Car je ne te crois pas
Et même si c'est un peu douloureux
Je ne regretterai rien
Et je dirai assez
Car je ne te crois pas
La tristesse disparaîtra sans laisser de trace
Et je réussirai à passer
Mon chemin sans toi
Car je ne te crois pas
Seulement nous deux
N'avons pas trouvé le bonheur l'un dans l'autre
Que tu ne saches pas
À propos de mon amour
Je ne veux pas me tenir au bord
Où l'espoir à nouveau
Est inévitable
Elle se déversera en larmes
Explosera en paroles
Car je ne te crois pas...