Александр Пушной - Барыня (Live Б2) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Александр Пушной - Барыня (Live Б2)




Барыня (Live Б2)
La Baronne (Live B2)
Уам-паридам-паридам-пари-дари-дари-да
Oum-paridam-paridam-pari-dari-dari-da
Паридам-пари-да-пари-дари-дари-да-па-па
Paridam-pari-da-pari-dari-dari-da-pa-pa
Парарам (пам-пам)
Pararam (pam-pam)
Скибиди-бам-бдум-брум-лайк-тики-тум-брум
Skibidibam-bdum-brum-like-tiki-tum-brum
Лайк-тики-тум-лайк-тики-тум-тукум
Like-tiki-tum-like-tiki-tum-tukum
Скибиди-бам-бумбурумбум
Skibidibam-bumburumbu
Scatman, бадам, Scatman, Scatman's world
Scatman, badam, Scatman, Scatman's world
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Она поёт да все поёт, а плясать стесняется
Elle chante, tout le monde chante, mais elle a honte de danser
Зато в поле за троих одна управляется, ааа
Par contre, au champ, elle travaille pour trois, ah ah
У её Ванечки да в кармане прянички
Son petit Vania, il a des gâteaux dans sa poche
Она прянички жувати, её Ваня, муа, целова-а-а-а-а-а-а-а
Elle mange des gâteaux, son Vania, muah, l'embrasse
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
Барыня, барыня, я
La baronne, la baronne, je
А чё там дальше по тексту?
Et quoi d'autre dans le texte?
Не важно
Ce n'est pas important
У её Ванечки... И, было уже
Son petit Vania... Et, c'était déjà
Ай ты, кум Пронька... Да, вспомнил, раз-два
Ah toi, kum Pronka... Oui, j'ai rappelé, un, deux
Ай ты, кум Пронька, ты гармонь тронь-ка
Ah toi, kum Pronka, joue un peu de l'accordéon
А ты, кума Полька, ходи потихоньку-у
Et toi, kuma Polka, marche doucement
Ну и всё вроде, да?
Et tout est bien, non?
По сюжету вроде законченное произведение
Selon l'intrigue, il semble que l'œuvre est terminée
А, барыня, барыня, а сударыня-барыня
Ah, la baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
Барыня, барыня-я
La baronne, la baronne
Дмитрий Палыч Поэта
Dmitri Palitch Poeta
12 лет в консерватории
12 ans au Conservatoire
И всё ради вот этих нескольких тактов
Et tout ça pour ces quelques mesures
Здесь, сейчас в Б2, в Москве
Ici, maintenant, à B2, à Moscou
Лучший в мире
Le meilleur du monde
Он считается именно этот лучший в мире
On le considère comme le meilleur du monde
Украинский джаз
Jazz ukrainien
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а, сударыня-барыня) Тихонько-тихонько
(La baronne, la baronne, et, la dame de la baronne) Doucement, doucement
Барыня, барыня, тин-да-рин-да-барыня
La baronne, la baronne, tin-da-rin-da-baronne
Театральный шёпот чтоб было слышно, но шепчем
Chuchotement théâtral pour que ce soit audible, mais on chuchote
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
На, на, на форме, то есть на, на опоре
Sur, sur, sur la forme, c'est-à-dire sur, sur l'appui
Барыня, барыня, сударыня-барыня
La baronne, la baronne, la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
Гербалайф такой
Herbalife comme ça
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, сударыня-барыня) Развиваемся
(La baronne, la baronne, la dame de la baronne) On se développe
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, сударыня-барыня
La baronne, la baronne, la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Е-е-е (е-е-е)
E-e-e (e-e-e)
Е-е-е (е-е-е)
E-e-e (e-e-e)
Е-е-е (е-е-е)
E-e-e (e-e-e)
Уоу (уоу)
Ouah (ouah)
Ие (ие)
Oui (oui)
Е, е, е (е, е, е)
E, e, e (e, e, e)
Е, е, е (е, е, е)
E, e, e (e, e, e)
Е-э (е-э)
E-è (e-è)
Е-э-э (е-э-э)
E-è-è (e-è-è)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Ля-пам-гдум-дам-гдум-дам-гдум-гду-гдум-гдум-ля-ба-бам
La-pam-gdum-dam-gdum-dam-gdum-gdu-gdum-gdum-la-ba-bam
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
(Барыня, барыня, а сударыня-барыня)
(La baronne, la baronne, et la dame de la baronne)
Барыня, барыня, а сударыня-барыня
La baronne, la baronne, et la dame de la baronne
Барыня, барыня-у
La baronne, la baronne
Thank you very much
Merci beaucoup






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.