Текст и перевод песни Александр Пушной - Слава Богу, Ты Пришел!
У!
Oh!
Всегда
апрелем
завершается
март
Mars
se
termine
toujours
par
avril
Всегда
на
север
с
юга
птицы
летят
Les
oiseaux
migrent
toujours
du
sud
vers
le
nord
Но
нелегко
унять
сомнения
дрожь
Mais
il
n'est
pas
facile
d'apaiser
les
tremblements
du
doute
А
вдруг
ты
к
нам
придешь?
Et
si
tu
venais
nous
voir?
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Сразу
стало
хорошо!
Tout
de
suite,
tout
va
bien!
Без
тебя
какое
шоу?
Quel
spectacle
sans
toi?
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Мы
глотали
валидол!
On
avalait
du
valium!
Но
теперь
вопрос
решен
–
Mais
maintenant,
la
question
est
résolue
-
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Вино
в
бокале,
реквизит
на
столе,
Le
vin
dans
le
verre,
les
accessoires
sur
la
table,
Актер
в
ударе,
зритель
навеселе,
L'acteur
est
en
pleine
forme,
le
public
est
joyeux,
Чего
для
счастья
не
хватает
еще?
Que
manque-t-il
encore
pour
le
bonheur?
Да
чтобы
ты
к
нам
пришел!
Que
tu
viennes
nous
voir!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Сразу
стало
хорошо!
Tout
de
suite,
tout
va
bien!
Без
тебя
какое
шоу?
Quel
spectacle
sans
toi?
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Мы
глотали
валидол!
On
avalait
du
valium!
Но
теперь
вопрос
решен
Mais
maintenant,
la
question
est
résolue
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Парик
напудрен,
застегнут
мундир
La
perruque
est
poudrée,
l'uniforme
est
boutonné
Через
минуту
мы
выходим
в
эфир
Dans
une
minute,
nous
sommes
en
direct
Объявлен
старт
– гребцы
взялись
за
весло
Le
départ
est
annoncé
- les
rameurs
prennent
leurs
rames
И
тут
тебя
принесло!
Et
voilà
que
tu
arrives!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Какая
встреча
– я
не
верю
глазам!
Quelle
rencontre
- je
n'en
crois
pas
mes
yeux!
Прекрасный
вечер,
восхитительный
зал!
Une
belle
soirée,
une
salle
magnifique!
Нам
было,
в
общем-то,
и
так
хорошо
En
fait,
on
allait
bien
А
тут
еще
ты
пришел!
Et
puis
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Сразу
стало
хорошо!
Tout
de
suite,
tout
va
bien!
Без
тебя
какое
шоу?
Quel
spectacle
sans
toi?
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Слава
Богу,
ты
пришел!
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé!
Мы
глотали
валидол!
On
avalait
du
valium!
Но
теперь
вопрос
решен
Mais
maintenant,
la
question
est
résolue
Слава
Богу,
ты
пришел
Merci
mon
Dieu,
tu
es
arrivé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.