Александр Филин - Изливаю душу (feat. Евгений Скворцов) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Александр Филин - Изливаю душу (feat. Евгений Скворцов)




Изливаю душу (feat. Евгений Скворцов)
Pouring Out My Soul (feat. Evgeny Skvortsov)
Я изливаю тебе душу
I'm pouring out my soul to you
Скажи зачем меня так душишь
Tell me why you're suffocating me
Чем же все-таки он лучше
How is he better than me?
Надолго ли его ты любишь
How long will you love him?
Умею ли любить я только учусь
I'm still learning how to love
Малышка отравляет, хоть не оса палач (ж-ж)
Baby girl is poisoning me, though she's not a wasp executioner (buzz-buzz)
Слепая надежда, куда я гонюсь
Blind hope, where am I chasing?
И если я преступник - ты мой палач (не плач)
And if I'm a criminal, you're my executioner (don't cry)
Говоришь, что очень нужен сейчас
You say you really need me now
Но в мыслях одно - не больше, чем друг (почему?)
But in your thoughts, I'm nothing more than a friend (why?)
Прошло много времени интерес не угас
A lot of time has passed, but my interest hasn't faded
Мечтаю слышать в ее сердце стук
I dream of hearing your heart beat
Я изливаю тебе душу
I'm pouring out my soul to you
Скажи зачем меня так душишь
Tell me why you're suffocating me
Чем же все-таки он лучше
How is he better than me?
Надолго ли его ты любишь
How long will you love him?
Я изливаю тебе душу (душу)
I'm pouring out my soul to you (my soul)
Скажи зачем меня так душишь
Tell me why you're suffocating me
Чем же все-таки он лучше
How is he better than me?
Надолго ли его ты любишь
How long will you love him?
Пока ты с другим меня сжирает ревность (ревность)
While you're with another, jealousy consumes me (jealousy)
Вы все время вместе— это как потребность (need each other)
You're always together—it's like a need (need each other)
А я как третий лишний, где же моя смелость (где же смелость?)
And I'm like a third wheel, where is my courage? (where is my courage?)
Лучше бы упасть в неизвестность
I'd rather fall into oblivion
Чувства не остыли, не будем об этом
Feelings haven't cooled, let's not talk about that
Встретимся с тобой мы следующим летом (summer)
We'll meet next summer (summer)
В этом лагере бездушном, где плюют на свои чувства
In this soulless camp, where they spit on their feelings
Мне хотелось отношений, но теперь они мне чужды
I wanted a relationship, but now they're alien to me
Чужды, изливаю душу
Alien, pouring out my soul
Изливаю душу, изливаю душу
Pouring out my soul, pouring out my soul
Может все-таки ты любишь
Maybe you do love me after all
Я изливаю тебе душу
I'm pouring out my soul to you
Скажи зачем меня так душишь
Tell me why you're suffocating me
Чем же все-таки он лучше
How is he better than me?
Надолго ли его ты любишь
How long will you love him?
Я изливаю тебе душу (душу)
I'm pouring out my soul to you (my soul)
Скажи зачем меня так душишь
Tell me why you're suffocating me
Чем же все-таки он лучше? (лучше)
How is he better than me? (better)
Надолго ли его ты любишь
How long will you love him?
Love
Love






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.