КУДА - Александр Филин перевод на немецкий

КУДА

(куда, скажи мне куда?)
(куда, скажи мне куда?)
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова
Ты как ящерка в ботинке (в ботинке)
Мне с тобою неудобно
Будто девочка с картинки
И с тобой не знаю боли я
Аномалия, когда с тобой
Она манит, а я сам не свой
Но хочу я быть самим собой (собой)
Она хочет быть со мной
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова
Я устал (устал)
Что хожу за тобой по пятам
Долго ждал
Чтоб сказать тебе эти слова
Но ты
Убежала от меня
Все что было потерял
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова

WOHIN

(wohin, sag mir wohin?)
(wohin, sag mir wohin?)
Wohin, sag mir, wohin?
Gehst du, das Wasser rinnt davon
Warten, ich kann nicht warten
Bis du mir drei Worte sagst
Du bist wie eine Eidechse im Schuh (im Schuh)
Mit dir ist es mir unbequem
Wie ein Mädchen von einem Bild
Und mit dir kenne ich keine Schmerzen
Anomalie, wenn ich mit dir bin
Sie lockt mich, und ich bin nicht ich selbst
Aber ich will ich selbst sein (selbst)
Sie will mit mir sein
Wohin, sag mir, wohin?
Gehst du, das Wasser rinnt davon
Warten, ich kann nicht warten
Bis du mir drei Worte sagst
Wohin, sag mir, wohin?
Gehst du, das Wasser rinnt davon
Warten, ich kann nicht warten
Bis du mir drei Worte sagst
Ich bin müde (müde)
Dass ich dir auf Schritt und Tritt folge
Lange gewartet
Um dir diese Worte zu sagen
Aber du
Bist vor mir weggelaufen
Alles verloren, was war
Wohin, sag mir, wohin?
Gehst du, das Wasser rinnt davon
Warten, ich kann nicht warten
Bis du mir drei Worte sagst
Wohin, sag mir, wohin?
Gehst du, das Wasser rinnt davon
Warten, ich kann nicht warten
Bis du mir drei Worte sagst