КУДА - Александр Филин перевод на французский

КУДА

(куда, скажи мне куда?)
(куда, скажи мне куда?)
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова
Ты как ящерка в ботинке (в ботинке)
Мне с тобою неудобно
Будто девочка с картинки
И с тобой не знаю боли я
Аномалия, когда с тобой
Она манит, а я сам не свой
Но хочу я быть самим собой (собой)
Она хочет быть со мной
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова
Я устал (устал)
Что хожу за тобой по пятам
Долго ждал
Чтоб сказать тебе эти слова
Но ты
Убежала от меня
Все что было потерял
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова
Куда, скажи мне куда?
Ты уходишь, утекает вода
Ждать. я не могу ждать
Когда ты скажешь мне три слова

OÙ

(Où, dis-moi où ?)
(Où, dis-moi où ?)
Où, dis-moi où ?
Tu t'en vas, l'eau s'écoule
Attendre, je ne peux pas attendre
Que tu me dises ces trois mots
Tu es comme un lézard dans ma chaussure (dans ma chaussure)
Je suis mal à l'aise avec toi
Comme une fille d'une image
Et avec toi, je ne connais pas la douleur
Une anomalie, quand je suis avec toi
Elle attire, et je ne suis plus moi-même
Mais je veux être moi-même (moi-même)
Elle veut être avec moi
Où, dis-moi où ?
Tu t'en vas, l'eau s'écoule
Attendre, je ne peux pas attendre
Que tu me dises ces trois mots
Où, dis-moi où ?
Tu t'en vas, l'eau s'écoule
Attendre, je ne peux pas attendre
Que tu me dises ces trois mots
J'en ai assez (assez)
De te suivre partout
J'ai longtemps attendu
Pour te dire ces mots
Mais toi
Tu t'es enfuie loin de moi
Tout ce qu'il y avait, j'ai perdu
Où, dis-moi où ?
Tu t'en vas, l'eau s'écoule
Attendre, je ne peux pas attendre
Que tu me dises ces trois mots
Où, dis-moi où ?
Tu t'en vas, l'eau s'écoule
Attendre, je ne peux pas attendre
Que tu me dises ces trois mots