Текст и перевод песни Александр Шоуа - Звёзды сойдутся
Звёзды
сойдутся,
работа
такая
Les
étoiles
se
rencontreront,
tel
est
le
travail
Сводить,
разводить
не
попрекая
Réunir,
séparer
sans
reproche
Звёзд
слишком
много
на
небе
Вселенной
Il
y
a
trop
d'étoiles
dans
le
ciel
de
l'Univers
За
дело
берутся
почти
что
мгновенно
Elles
se
mettent
presque
instantanément
au
travail
Кто-то
кому-то
подарит
общение
Quelqu'un
offrira
à
quelqu'un
une
communication
На
линии
жизни
проблем
превращение
Sur
la
ligne
de
vie,
les
problèmes
se
transforment
Кто-то
на
миг
вдруг
объявится
искрой
Quelqu'un,
pour
un
instant,
se
déclarera
soudainement
comme
une
étincelle
Мир
озарит
новым
поиском
смысла
Le
monde
s'illuminera
d'une
nouvelle
recherche
de
sens
Кто-то
на
век
вдруг
задержится
Вечность
Quelqu'un,
pour
toujours,
s'attardera
soudainement
à
l'Éternité
Станет
короткой
Вселенной
беспечность
La
légèreté
deviendra
un
Univers
bref
Кто-то
на
память
оставит
улыбку
Quelqu'un
laissera
un
sourire
en
souvenir
И
уплывёт
золотой,
дивной
рыбкой
Et
s'en
ira,
un
poisson
d'or,
divin
Кто-то
на
век
вдруг
задержится
Вечность
Quelqu'un,
pour
toujours,
s'attardera
soudainement
à
l'Éternité
Станет
короткой
Вселенной
беспечность
La
légèreté
deviendra
un
Univers
bref
Кто-то
на
память
оставит
улыбку
Quelqu'un
laissera
un
sourire
en
souvenir
И
уплывёт
золотой,
дивной
рыбкой
Et
s'en
ira,
un
poisson
d'or,
divin
Кто-то
останется
словом
целебным
Quelqu'un
restera
un
mot
guérisseur
Кто-то
желанием
смелым,
волшебным
Quelqu'un,
un
désir
audacieux,
magique
Звёзды
не
знают
и
в
поисках
тоже
Les
étoiles
ne
le
savent
pas
et
sont
aussi
à
la
recherche
Страшно
гореть
под
искрящейся
кожей
C'est
effrayant
de
brûler
sous
une
peau
étincelante
К
звёздам
я
снова
свой
взгляд
обращаю
Je
tourne
à
nouveau
mon
regard
vers
les
étoiles
Всё
понимаю
и
всё
всем
прощаю
Je
comprends
tout
et
pardonne
à
tout
le
monde
Свет
и
ошибки,
всю
силу
любви
Lumière
et
erreurs,
toute
la
force
de
l'amour
Вечность
пылает
- её
мне
дари,
и
L'éternité
flambe
- offre-la
moi,
et
Кто-то
на
век
вдруг
задержится
Вечность
Quelqu'un,
pour
toujours,
s'attardera
soudainement
à
l'Éternité
Станет
короткой
Вселенной
беспечность
La
légèreté
deviendra
un
Univers
bref
Кто-то
на
память
оставит
улыбку
Quelqu'un
laissera
un
sourire
en
souvenir
И
уплывёт
золотой,
дивной
рыбкой
Et
s'en
ira,
un
poisson
d'or,
divin
Кто-то
на
век
вдруг
задержится
Вечность
Quelqu'un,
pour
toujours,
s'attardera
soudainement
à
l'Éternité
Станет
короткой
Вселенной
беспечность
La
légèreté
deviendra
un
Univers
bref
Кто-то
на
память
оставит
улыбку
Quelqu'un
laissera
un
sourire
en
souvenir
И
уплывёт
золотой,
дивной
рыбкой
Et
s'en
ira,
un
poisson
d'or,
divin
Кто-то
на
век
вдруг
задержится
Вечность
Quelqu'un,
pour
toujours,
s'attardera
soudainement
à
l'Éternité
Станет
короткой
Вселенной
беспечность
La
légèreté
deviendra
un
Univers
bref
Кто-то
на
память
оставит
улыбку
Quelqu'un
laissera
un
sourire
en
souvenir
И
уплывёт
золотой,
дивной
рыбкой
Et
s'en
ira,
un
poisson
d'or,
divin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.