Текст и перевод песни Александр Шоуа - Как жаль

Как жаль

Нет, нам не начать сначала.
Свет, о нем ты так мечтала.
И что любовь твоя - всего лишь пара строчек.
Как жаль, ты не моя - и мир понять не хочет.

Припев [х2]:
Как жаль, что нелегко менять;
Жаль, трудно просыпаться.
И не верить в чудеса,
И воздухом своим тебя
Назвать, взглянув в глаза,
И жизнь твою шагами не измерить.

Нет, нам не вернуть потери.
В Свет, в другое мы не верим.
Ты подарила мне всего лишь пару строчек.
Душа моя в огне, а ты понять не хочешь!

Припев [х2]:
Как жаль, что нелегко менять;
Жаль, трудно просыпаться.
И не верить в чудеса,
И воздухом своим тебя
Назвать, взглянув в глаза,
И жизнь твою шагами не измерить.

What a pity

No, we can't start over.
Light, you dreamed of it so much.
And that your love is just a couple of lines.
What a pity, you're not mine - and the world doesn't want to understand.

Chorus [x2]:
What a pity that it's hard to change;
A pity that it's hard to wake up.
And not to believe in miracles,
And to call you with my own breath,
Looking into your eyes,
And not to measure your life by steps.

No, we can't return the losses.
In the Light, in the other we do not believe.
You gave me just a couple of lines.
My soul is on fire, but you don't want to understand!

Chorus [x2]:
What a pity that it's hard to change;
A pity that it's hard to wake up.
And not to believe in miracles,
And to call you with my own breath,
Looking into your eyes,
And not to measure your life by steps.