Текст и перевод песни Александр Шоуа - Кто же над нами

Кто же над нами

Кто же над нами, над облаками
Днём или ночью не спит
И не услышать
За голосами
Голос того, кто молчит

Но я узнаю образ невидимый
Яркие линии
Огненным сполоха свет
Как будто снова жизнь подарили мне
И небо синее
И еще тысячу лет

Сердце наружу
Птицами кружит
Наши попытки любить
Что нам дороже
Зной или стужа
Или всё проще забыть

Но я узнаю образ невидимый
Яркие линии
Огненным сполоха свет
Как будто снова жизнь подарили мне
И небо синее
И еще тысячу лет

Что между нами
Вопросы веками
Что темнота или свет
И не услышать
За голосами
Голос которого нет

Qui est au-dessus de nous

Qui est au-dessus de nous, au-dessus des nuages
Le jour ou la nuit, il ne dort pas
Et on ne peut pas entendre
Derrière les voix
La voix de celui qui se tait

Mais je reconnais l'image invisible
Des lignes brillantes
La lumière d'une aurore rougeoyante
Comme si on m'avait redonné la vie
Et le ciel bleu
Et encore mille ans

Mon cœur à l'extérieur
Tourne comme des oiseaux
Nos tentatives d'aimer
Ce qui nous est le plus cher
La chaleur ou le froid
Ou tout simplement oublier

Mais je reconnais l'image invisible
Des lignes brillantes
La lumière d'une aurore rougeoyante
Comme si on m'avait redonné la vie
Et le ciel bleu
Et encore mille ans

Ce qui est entre nous
Des questions depuis des siècles
Qu'est-ce que l'obscurité ou la lumière
Et on ne peut pas entendre
Derrière les voix
La voix qui n'existe pas