Текст и перевод песни Александр Шоуа - Мир сошел с ума
Аромат
жасмина.
Ночи
напролёт
Le
parfum
du
jasmin.
Des
nuits
entières
Звуки
пианино,
- так
любовь
поёт
Les
sons
du
piano,
- c'est
comme
ça
que
l'amour
chante
Но
руки
не
обнимут,
и
глаза,
как
лёд
Mais
les
bras
ne
t'embrasseront
pas,
et
les
yeux,
comme
de
la
glace
Помнишь,
говорила,
что
в
тебе
живёт
Tu
te
souviens,
tu
disais
que
l'amour
vivait
en
toi
А
потом
забыла,
как
любовь
поёт
Puis
tu
as
oublié,
comment
l'amour
chante
Но
руки
не
обнимут,
и
глаза,
как
лёд
Mais
les
bras
ne
t'embrasseront
pas,
et
les
yeux,
comme
de
la
glace
Наверно
мир
сошёл
с
ума!
Он
ни
во
что
не
верит
Le
monde
est
devenu
fou
! Il
ne
croit
plus
à
rien
Он
бросил
даже
нас
на
произвол
судьбы!
Il
nous
a
abandonnés
à
la
merci
du
destin
!
Мы
выпили
до
дна
всё
то,
что
не
имели
Nous
avons
bu
jusqu'à
la
dernière
goutte
tout
ce
que
nous
n'avions
pas
И
что
на
этот
раз
нам
не
дано
забыть
Et
ce
que
cette
fois,
nous
ne
pouvons
pas
oublier
Помнишь,
как
блестели
в
тишине
глаза
Tu
te
souviens,
comment
tes
yeux
brillaient
dans
le
silence
Помнишь,
как
несмели
лишнего
сказать?
Tu
te
souviens,
comment
tu
hésitais
à
dire
un
mot
de
trop
?
За
окном
шумела
моря
бирюза
La
turquoise
de
la
mer
bruissait
à
la
fenêtre
Аромат
жасмина
в
памяти
моей
Le
parfum
du
jasmin
dans
ma
mémoire
Звуки
пианино
посреди
морей
Les
sons
du
piano
au
milieu
des
mers
Эхом
долетают
огнями
фонарей
Résonnent
comme
des
lumières
de
réverbères
Наверно
мир
сошёл
с
ума!
Он
ни
во
что
не
верит
Le
monde
est
devenu
fou
! Il
ne
croit
plus
à
rien
Он
бросил
даже
нас
на
произвол
судьбы!
Il
nous
a
abandonnés
à
la
merci
du
destin
!
Мы
выпили
до
дна
всё
то,
что
не
имели
Nous
avons
bu
jusqu'à
la
dernière
goutte
tout
ce
que
nous
n'avions
pas
И
что
на
этот
раз
нам
не
дано
забыть
Et
ce
que
cette
fois,
nous
ne
pouvons
pas
oublier
Наверно
мир
сошёл
с
ума!
Он
ни
во
что
не
верит
Le
monde
est
devenu
fou
! Il
ne
croit
plus
à
rien
Он
бросил
даже
нас
на
произвол
судьбы!
Il
nous
a
abandonnés
à
la
merci
du
destin
!
Мы
выпили
до
дна
всё
то,
что
не
имели
Nous
avons
bu
jusqu'à
la
dernière
goutte
tout
ce
que
nous
n'avions
pas
И
что
на
этот
раз
нам
не
дано
забыть
Et
ce
que
cette
fois,
nous
ne
pouvons
pas
oublier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.