Теряю - Александр Шульгин, вокал Егорова Алевтина перевод на немецкий

Теряю

Ты не бойся, я сама боюсь
Боли сердца моего
Если мне дано испить всю грусть
То тебе уж не дано

Я сама, наверно, падаю
Чтоб когда-нибудь взлететь
Чтоб кого-нибудь порадовать
Чтоб кому-то пeсни петь

Теряю я тебя, чтобы найти
Найти тебя, но в ком-нибудь другом
Теряю, нам с тобой не по пути
Ну всё, пока, спасибо и на том

Может я не современная
Иль мне просто 20 лет
Иль любовь у нас отменная
Отменил и любви нет

Или просто любви не было
Иль была моя одна
И одной на синем небе я
Яркой звездочкой была

Теряю я тебя, чтобы найти
Найти тебя, но в ком-нибудь другом
Теряю, нам с тобой не по пути
Ну всё, пока, спасибо и на том

Теряю я тебя, чтобы найти
Найти тебя, но в ком-нибудь другом
Теряю, нам с тобой не по пути
Ну всё, пока, спасибо и на том

Ну всё, пока

Ну всё, пока

Спасибо и на том

Ich verliere

Hab keine Angst, ich habe selbst Angst
Vor dem Schmerz meines Herzens
Wenn mir gegeben ist, alle Trauer zu trinken
Dann ist es dir nicht gegeben

Ich falle wohl selbst
Um irgendwann aufzufliegen
Um jemanden zu erfreuen
Um für jemanden Lieder zu singen

Ich verliere dich, um dich zu finden
Um dich zu finden, aber in jemand anderem
Ich verliere dich, unsere Wege trennen sich
Nun, das war's, danke für alles

Vielleicht bin ich nicht modern
Oder ich bin einfach 20 Jahre alt
Oder unsere Liebe ist ausgezeichnet
Abgesagt, und es gibt keine Liebe mehr

Oder es gab einfach keine Liebe
Oder es gab nur meine eigene
Und allein am blauen Himmel war ich
Ein heller kleiner Stern

Ich verliere dich, um dich zu finden
Um dich zu finden, aber in jemand anderem
Ich verliere dich, unsere Wege trennen sich
Nun, das war's, danke für alles

Ich verliere dich, um dich zu finden
Um dich zu finden, aber in jemand anderem
Ich verliere dich, unsere Wege trennen sich
Nun, das war's, danke für alles

Nun, das war's

Nun, das war's

Danke für alles